恐吓

「恐吓」の例文例文

「恐吓」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要恐吓小孩子。

  小さな子供を脅かしてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那个小偷拿出小刀，试图恐吓店员交出钱来。

  その泥棒はナイフを取り出し、店員を脅してお金を出させようとした。

• 上級（HSK5〜6級）

  任何企图通过恶意举报来恐吓记者的行为，都必将受到法律的制裁。

  悪質な通報によって記者を脅迫しようとするいかなる行為も、必ず法の裁きを受けることになる。

• 日常会話

  少拿这些话来恐吓我，我才不吃你这一套呢！

  そんな言葉で私を脅すのはやめて、その手には乗らないわよ！

「恐吓」の意味ごとの使い方

• 威嚇する

  猫弓起背，恐吓靠近的小狗。

  猫は背を弓なりにして、近づいてきた犬を威嚇した。

• 脅迫する

  有人用短信恐吓校长取消比赛。

  誰かがメッセージで校長を脅迫し、試合を中止するよう要求した。

「恐吓」の使い方使い方

• 以yǐ暴bào力lì恐kǒng吓hè

  暴力で脅す

  我们不能以暴力恐吓别人，要好好说话。私たちは暴力で人を脅さず、きちんと話し合わなければなりません。

• 当dāng众zhòng恐kǒng吓hè

  人前で脅す

  他当众恐吓同学交出足球。彼は人前で同級生を脅し、サッカーボールを渡せと言いました。

• 对duì未wèi成chéng年nián人rén恐kǒng吓hè

  未成年者を脅す

  家长不可以对未成年人恐吓。保護者は未成年者を脅してはいけません。

「恐吓」とよく一緒に使う語

• 恐吓对方　相手を脅す
  （对方：相手）
• 恐吓他人　他人を脅す
  （他人：他人）
• 恐吓孩子　子どもを脅す
  （孩子：子ども）
• 以暴力恐吓　暴力で脅す
  （暴力：暴力）
• 当众恐吓　人前で脅す
  （当众：人前で）

「恐吓」の類義語との違い類義語との違い

恐kǒng吓hè: 言葉や行為で相手を怖がらせて従わせようとする
威wēi胁xié: 相手に損害や危険を示して恐れさせ、望む行動を取らせようとする
胁xié迫pò: 暴力や権力を背景に相手に不利益を与えると示して強制的に従わせようとする
恫dòng吓hè: 言葉や態度で脅して相手に恐怖感を与え、従わせようとする
逼bī迫pò: 状況や圧力で相手の選択肢を狭めて望む行動を取らせる

「恐吓」の中国語での定義中国語での定義

用yòng言yán语yǔ或huò行xíng为wéi威wēi胁xié他tā人rén，使shǐ对duì方fāng感gǎn到dào害hài怕pà并bìng屈qū从cóng于yú某móu种zhǒng要yāo求qiú。

「恐吓」のよくある間違い

• ✕ 恐喝

  ○ 恐吓

  金品を要求せず、言葉や行為で相手を怖がらせるだけなら「恐喝」ではなく「恐吓」を使います。