众所周知
「众所周知」の例文例文
「众所周知」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
众所周知,中国菜很好吃。
周知の通り、中華料理はとてもおいしいです。
- 初中級(HSK3〜4級)
众所周知,经常熬夜对身体健康有很大的坏处。
よく知られているように、夜更かしを続けることは健康に大きな悪影響を及ぼします。
- 上級(HSK5〜6級)
众所周知,人工智能技术的快速发展正在深刻改变全球的产业结构。
周知の通り、人工知能技術の急速な発展は世界の産業構造を大きく変えつつあります。
- 日常会話
这事不是众所周知的吗?你怎么现在才知道?
それって誰もが知ってることじゃないの?どうして今になって知ったの?
「众所周知」のコアイメージコアイメージ
多くの人が既に知っている事柄を前提にして話を進める場面
「众所周知」の使い方使い方
「众所周知」とよく一緒に使う語
「众所周知」の類義語との違い類義語との違い
众所周知: 広く多くの人に知られていることを表す成語
家喻户晓: 家庭ごとに伝わるほど広く知られていることを表す成語
人尽皆知: 大勢の人に広く知られていることを表す成語
「众所周知」の中国語での定義中国語での定義
「众所周知」の語源語源
四字は各字の意味を合わせた会意表現で、『众』(多数)+『所』(対象)+『周』(周囲)+『知』(知る)から「多数の人に広く知られている」を表す
「众所周知」のコラムコラム
- 書き言葉や公的な場面で用いられることが多く、日常会話では親しい相手に対しては「大家都知道」などの言い方が自然に聞こえる
「众所周知」のよくある間違い
✕ 众所周知是他工作非常认真
○ 众所周知的是他工作非常认真
「众所周知」の後ろに「是」を置いて、知られている内容を示す形では、通常「的」を入れます。
「众所周知」のよくある質問
Q. 「众所周知」は会話でも使えますか?
使えますが、書き言葉や改まった場面で特によく使います。親しい相手との日常会話では「大家都知道」のほうが自然に聞こえることが多いです。
Q. 「众所周知」は文のどこに置きますか?
文の初めに置いて「よく知られているように」と前提を示すことが多いです。文の途中に置くこともできます。たとえば「众所周知,他很受欢迎」のように使います。
Q. 「众所周知的事实」の「的」は省けますか?
名詞の前で「よく知られている事実」のように説明する場合は、「众所周知的事实」の形にします。「众所周知」は文の初めで「よく知られているように」と使う場合もあり、そのときは後ろに「的」を置きません。
「众所周知」に関連する単語
ほかに「よく知られている」と訳せる単語
「認識」の仲間の単語
「成語(四字熟語)」の仲間の単語
「众所周知」は英語では
- 「よく知られている」 → well-known和英辞典で見る
- 「周知のとおり」 → notoriously和英辞典で見る
- 「言うまでもなく」 → let alone和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1