尽情

「尽情」の例文例文

「尽情」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家请尽情吃吧。

  みなさん、どうぞ心ゆくまで食べてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  考试终于结束了，今天晚上我们可以尽情看电影了。

  試験がやっと終わったので、今夜は思う存分映画を見られます。

• 上級（HSK5〜6級）

  青年创业者应当抓住时代机遇，在广阔的市场舞台上尽情展现自己的才华与抱负。

  若手起業家は時代の好機を捉え、広大な市場という舞台で自身の才能と抱負を遺憾なく発揮すべきである。

• 日常会話

  难得来一次海边，咱们尽情拍照吧！

  せっかく海に来たんだから、思いっきり写真を撮ろうよ！

「尽情」の意味ごとの使い方

• 思い切り

  在生日会上，大家尽情唱歌。

  誕生日会で、みんなは思い切り歌う。

「尽情」の使い方使い方

• 尽jìn情qíng休xiū息xī

  存分に休む

  爬完山后，我们在山顶尽情休息。山登りを終えた後、私たちは山頂で存分に休む。

• 尽jìn情qíng享xiǎng受shòu

  存分に楽しむ

  孩子们尽情享受美味的点心。子どもたちはおいしいおやつを存分に楽しむ。

• 尽jìn情qíng玩wán耍shuǎ

  思い切り遊ぶ

  放学后，孩子们在公园里尽情玩耍。放課後、子どもたちは公園で思い切り遊ぶ。

「尽情」とよく一緒に使う語

• 尽情享受　存分に楽しむ
  （享受：楽しむ）
• 尽情玩耍　思い切り遊ぶ
  （玩耍：遊ぶ）
• 尽情休息　存分に休む
  （休息：休む）
• 尽情发挥　存分に発揮する
  （发挥：発揮する）
• 尽情畅谈　心ゆくまで語り合う
  （畅谈：率直に話す）

「尽情」の類義語との違い類義語との違い

尽jìn情qíng: ためらいや遠慮なく感情や楽しみを存分に出す副詞
尽jǐn量liàng: 可能な限りそうすることを示す副詞
尽jín可kě能néng: 可能な範囲で最善を尽くすことを示す副詞
充chōng分fèn: 十分な量や程度で行うさまを示す副詞

「尽情」の中国語での定義中国語での定義

尽jìn情qíng 指zhǐ毫háo无wú保bǎo留liú地dì享xiǎng受shòu或huò表biǎo达dá感gǎn情qíng与yǔ行xíng为wéi，直zhí到dào自zì己jǐ满mǎn意yì为wéi止zhǐ。

「尽情」のよくある間違い

• ✕ 尽情的休息

  ○ 尽情地休息

  動作を表す「休息」を修飾する副詞の後ろでは、書き言葉では「的」ではなく「地」を使います。