「鳄鱼」の例文例文
「鳄鱼」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
那只鳄鱼太大了,我有点儿怕。
あのワニはとても大きくて、私は少し怖いです。
- 初中級(HSK3〜4級)
河边立着一块牌子,提醒大家小心鳄鱼。
川辺には看板が立っており、ワニに注意するよう皆に呼びかけています。
- 上級(HSK5〜6級)
专家指出,这种珍稀鳄鱼的数量急剧减少,正面临灭绝的危险。
専門家は、この希少なワニの数が激減しており、絶滅の危機に瀕していると指摘した。
- 日常会話
别信他的话,他流的都是鳄鱼的眼泪!
彼の言うことを信じちゃだめだよ、どうせ嘘泣きなんだから!
「鳄鱼」のコアイメージコアイメージ
長い尾と力強い顎で水中や岸辺から素早く飛び出して獲物を捕らえる動物
「鳄鱼」の使い方使い方
「鳄鱼」とよく一緒に使う語
「鳄鱼」の類義語との違い類義語との違い
鳄鱼: 体が大きく皮が厚く、長い尾と力強いあごで水や岸から素早く飛び出して獲物を捕らえる動物
蛇: 脚がなく体が細長く、地面や木の上を這って進む動物
乌龟: 背中に硬い甲羅があり、陸や水の中でゆっくり動く動物
鲨鱼: 主に海に住み、鋭い歯でほかの魚などを捕まえる大きな魚
「鳄鱼」の中国語での定義中国語での定義
「鳄鱼」の語源語源
単字の『鳄』(繁体は『鱷』)は古くからワニを示す字で、『鱼』が水性を示す語素として付されることで、二字でワニ類一般を表す語となった。
「鳄鱼」のコラムコラム
- 『鳄鱼眼泪』(偽りの涙)という慣用表現が日常でも使われるため、文脈で本当の感情か比喩かを見分ける練習につながる。
「鳄鱼」のよくある間違い
✕ 鰐鱼
○ 鳄鱼
中国語でワニを表す標準的な字は鳄で、日本語の鰐は使いません。
「鳄鱼」のよくある質問
Q. 「鳄鱼」は1匹のワニだけを指すのですか?
文脈によって1匹にもワニ全般にも使います。1匹だと明確にしたいときは「一条鳄鱼」のように数えます。
Q. 「鳄鱼眼泪」は本物のワニの涙を指すのですか?
直訳ではワニの涙ですが、慣用表現では悲しんでいるふりの偽りの涙を指します。動物の話か人の態度の話かを文脈で判断します。
Q. 「鳄鱼」は英語のcrocodileだけを指すのですか?
日常の中国語ではワニ類を広く指す一般的な言い方で、特定の種類だけに限られません。種類を正確に示すときは、別の種名を使います。
この単語が載っているページ
「鳄鱼」に関連する単語
「生き物」の仲間の単語
「哺乳類と陸の動物」の仲間の単語
発音が似ている単語
「鳄鱼」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1