狡猾

「狡猾」の発音・読み方

ピンインjiǎo huá

「狡猾」の意味

「狡猾」の例文

他tā很hén狡jiǎo猾huá，别bié轻qīng信xìn他tā。

彼はとてもずる賢いので、簡単に信用してはいけない。

狡猾のイラスト

「狡猾」の反対語（対義語）

「狡猾」の例文例文

那nà位wèi商shāng人rén用yòng狡jiǎo猾huá的de手shǒu段duàn赚zhuàn了le很hěn多duō钱qián。

あの商人はずる賢い手段を使って多くのお金を稼いだ。

「狡猾」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这个人太狡猾了。

    この人は本当にずる賢い。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    弟弟很狡猾，每次做家务都找借口跑掉。

    弟はずる賢くて、家事の時間になるといつも言い訳をして逃げ出す。

  • 上級（HSK5〜6級）

    面对警方严密的盘问，那名嫌疑人依然态度狡猾，拒不交代犯罪事实。

    警察による厳しい追及を前にしても、その容疑者は依然として狡猾な態度を取り、犯罪の事実を自供しようとしなかった。

  • 日常会話

    你可真够狡猾的，把麻烦的事情全推给我了。

    本当にずるい人ね、面倒なことを全部私に押しつけるなんて。

「狡猾」の意味ごとの使い方

  • ずるい

    这只猫很狡猾，偷走了桌上的鱼。

    この猫はとてもずるくて、テーブルの上の魚を盗んだ。

  • 抜け目がない

    他很狡猾，考试前偷偷看了同桌的答案。

    彼は抜け目がなく、テストの前にこっそり隣の席の人の答えを見た。

「狡猾」のコアイメージコアイメージ

相手や状況の隙を突いて抜け目なく利益を得る計算的なあり方

「狡猾」の使い方使い方

  • 狡jiǎo猾huá的de手shǒu段duàn

    ずる賢い手段

    他用狡猾的手段骗过了裁判。彼はずる賢い手段で審判をだました。

  • 显xiǎn得de狡jiǎo猾huá

    ずる賢そうだ

    这只狐狸显得狡猾，躲在树后观察。このキツネはずる賢そうに見え、木の後ろに隠れて様子を見ている。

「狡猾」とよく一緒に使う語

  • 狡猾的手段　ずる賢い手段
    （手段：手段）
  • 狡猾的手法　ずる賢いやり方
    （手法：方法）
  • 狡猾的阴谋　ずる賢いたくらみ
    （阴谋：陰謀）
  • 显得狡猾　ずる賢そうに見える
    （显得：見える）
  • 狡猾地周旋　ずる賢く立ち回る
    （周旋：取り持つ）

「狡猾」の類義語との違い類義語との違い

狡jiǎo猾huá: 相手や状況の隙を突いて抜け目なく自分の利益を得ようとする、道徳的に否定される性質
狡jiǎo诈zhà: 他人をだまして利益を得るために巧妙な嘘や手口を使う性質
阴yīn险xiǎn: 表向きは普通に見せながら内心で悪意を抱き陰湿に害を与えようとする性質
圆yuán滑huá: 人間関係を保つために態度や言動を場面に合わせて柔軟に変える性質
精jīng明míng: 物事の利害や本質を冷静に見抜いて効率よく判断する性質

「狡猾」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ处chǔ事shì圆yuán滑huá且qiě带dài有yǒu计jì算suàn性xìng，善shàn于yú抓zhuā住zhù他tā人rén或huò环huán境jìng的de弱ruò点diǎn以yǐ获huò得dé好hǎo处chù，常cháng含hán道dào德dé上shàng的de贬biǎn义yì。

「狡猾」の語源語源

「狡」と「猾」はともに犭を含む字で、古くは動物の機敏さや抜け目なさを表した意味があり、それらが結びついて人の悪賢さや策略性を表す語となった。

「狡猾」のコラムコラム

  • 『狡猾』は道徳的に否定的なニュアンスを伴うため、批評や報道では使われても日常の軽い会話では避けられることが多い点を押さえておく。

「狡猾」のよくある間違い

  • ✕ 狡猾地手段

    ○ 狡猾的手段

    「手段」は名詞なので、狡猾という性質を前から説明するときは「地」ではなく「的」を使います。

「狡猾」のよくある質問

Q. 「狡猾」は、頭の回転が速くて仕事ができる人にも使えますか？
ふつうは使いません。相手の弱点や隙を利用して自分の利益を得る、悪い印象を表す語なので、ほめるときは「精明」を使います。
Q. 「狡猾」と「圆滑」はどう違いますか？
「狡猾」は人を出し抜いて利益を得ようとする悪賢さを表します。「圆滑」は場面に合わせて態度を変え、人間関係をうまく保つ性質を表し、必ずしも悪い意味ではありません。
Q. 「狡猾」と「狡诈」はどう使い分けますか？
どちらも悪賢さを表します。「狡猾」は相手の隙を利用する抜け目のなさに重点があり、「狡诈」はうそやだます手口を使うことに重点があります。
Q. 「狡猾」の読み方と意味は何ですか？
中国語では「jiǎohuá」、日本語では「こうかつ」と読み、悪知恵が働いてずるいことを意味します。自分の利益のために他人を欺いたり、計算高く立ち回ったりする性格や態度を指します。漢字の「狡」も「猾」も悪賢いという意味を持ち、獣偏がついているように狡猾な獣のイメージから成り立っています。「こうこつ」と読み間違えやすいため注意が必要です。
Q. 「狡猾」は褒め言葉として使えますか？
基本的には褒め言葉ではなく、批判や警戒を表すネガティブな言葉です。道徳的に問題があるずる賢さを指すため、目上の人や素直に褒めたい相手に使うのは不適切です。ただしビジネスや勝負事などの文脈において、「手ごわい戦略家」「抜け目がない」という意味合いを込めて、相手の知謀やしたたかさを半ば感嘆しながら評価する表現として使われるケースもあります。
Q. 「狡猾」の対義語にはどんな言葉がありますか？
「純真（chúnzhēn）」「老実（lǎoshi）」「正直（zhèngzhí）」などが対義語に当たります。日本語では「純真」「実直」「愚直」「お人好し」などが該当します。悪知恵を働かせて立ち回る狡猾さとは反対に、嘘偽りがなく素直で実直な人柄を表したいときに使われます。例えば「他为人很老实（彼の人柄はとても実直だ）」のように表現します。
Q. 「狡猾」を英語で表すとどうなりますか？
英語ではsly、cunning、craftyなどの単語が「狡猾」に相当します。slyは秘密裏に悪知恵を働かせるニュアンス、cunningは目的のために知恵を絞るずる賢さ、craftyは手練手管に長けた抜け目なさを表します。中国語の狡猾と同様に、知恵はあるものの道徳的に好ましくない方向へ使われている人物や策略を指す表現として用いられます。
Q. 「狡猾」を使った具体的な例文を教えてください。
相手の抜け目なさや罠などを表現する際によく使われます。例えば「这个对手非常狡猾，我们要多加小心。（この相手は非常に狡猾なので、警戒を強める必要がある。）」や、「狐狸是非常狡猾的动物。（キツネは非常にずる賢い動物だ。）」のように用いられます。人の性格だけでなく、態度や仕掛けられた策略を修飾する際にも自然に使えます。

この単語が載っているページ

「狡猾」に関連する単語

ほかに「ずるい」と訳せる単語

ほかに「抜け目がない」と訳せる単語

「性格の特徴と傾向」の仲間の単語

「悪徳」の仲間の単語

「狡猾」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ