紧凑

「紧凑」の例文例文

「紧凑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个小房间里的东西放得很紧凑。

  この小さな部屋の物は隙間なくコンパクトに置かれています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们这次旅行的行程排得很紧凑，每天都能去好几个景点。

  私たちの今回の旅行はスケジュールがぎっしり詰まっていて、毎日いくつもの観光地に行けます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这篇论文逻辑严密、论证紧凑，充分体现了作者扎实的学术功底。

  この論文は論理が緻密で論証に無駄がなく、筆者の堅実な学術的素養を十分に示している。

• 日常会話

  这部新电影情节挺紧凑的，一点儿都不拖沓。

  この新作映画、展開がすごくテンポよくて全然だらけてないよ。

「紧凑」の意味ごとの使い方

• タイト

  这支球队防守很紧凑，对手很难找到空隙。

  このチームは守備がタイトで、相手は隙を見つけにくい。

「紧凑」の使い方使い方

• 设shè计jì紧jǐn凑còu

  デザインがコンパクト

  这个收纳盒的设计很紧凑，能放下很多文具。この収納ケースはデザインがコンパクトで、文房具をたくさん入れられる。

• 结jié构gòu紧jǐn凑còu

  構造がコンパクト

  这座积木桥的结构很紧凑，不容易倒。この積み木の橋は構造がコンパクトで、倒れにくい。

• 布bù局jú紧jǐn凑còu

  レイアウトがコンパクト

  教室的布局很紧凑，走路很方便。教室のレイアウトはコンパクトで、歩きやすい。

• 尺chǐ寸cùn紧jǐn凑còu

  サイズがコンパクト

  这台打印机尺寸紧凑，不占桌面空间。このプリンターはサイズがコンパクトで、机の場所を取らない。

• 节jié奏zòu紧jǐn凑còu

  展開がタイト

  这个故事节奏很紧凑，我一口气看完了。この物語は展開がタイトで、私は一気に読み終えた。

「紧凑」とよく一緒に使う語

• 设计紧凑　デザインがコンパクト
  （设计：設計する）
• 结构紧凑　構造がコンパクト
  （结构：構造）
• 布局紧凑　レイアウトがコンパクト
  （布局：配置）
• 尺寸紧凑　サイズがコンパクト
  （尺寸：サイズ）
• 内容紧凑　内容がコンパクトにまとまっている
  （内容：内容）
• 行程紧凑　日程が詰まっている
  （行程：日程）
• 安排紧凑　予定が詰まっている
  （安排：手配する）

「紧凑」の類義語との違い類義語との違い

紧jǐn凑còu: 必要な部分だけがぎゅっとまとまり、余白や無駄が少ない状態を表す形容詞。
简jiǎn洁jié: 表現や構成に無駄がなく、短くて分かりやすい状態を指す形容詞。
紧jǐn密mì: 距離や配置、関係が近くて間隔がほとんどない状態を指す形容詞。
精jīng简jiǎn: 不要な部分を削って項目や内容を減らし、構成を小さくまとめた状態を指す形容詞。

「紧凑」の中国語での定義中国語での定義

结jié构gòu上shàng不bù冗rǒng余yú、要yào素sù紧jǐn密mì相xiāng连lián且qiě节jié奏zòu快kuài速sù的de形xíng容róng词cí，可kě用yòng于yú描miáo述shù设shè计jì、文wén章zhāng或huò节jié目mù等děng的de紧jǐn凑còu性xìng。

「紧凑」のよくある間違い

• ✕ 这款手机设计很紧促

  ○ 这款手机设计很紧凑

  紧促は時間や動きがせわしい様子を表すため、物のデザインが無駄なくまとまっている意味では使いません。