HSK 9級の単語一覧1,906語｜中国語単語帳（1401〜1500語目）

1401

潜移默化

qián yí mò huà

成語・慣用句知らず知らずに染み込むしらずしらずにしみこむ、徐々に影響を及ぼす、無意識に浸透する

◆潜qián移yí默mò化huà地dì 影yíng响xiǎng徐々に影響を及ぼす

◆潜qián移yí默mò化huà的de 影yíng响xiǎng潜在的な影響

↔︎立lì竿gān见jiàn影yǐng成語・慣用句即座に効果が現れる

(例)好习惯会在日常生活中潜移默化。

良い習慣は日常生活の中で知らず知らずに染み込む。

(コア) 外からの影響が気づかれないまま心や行動にしみ込む過程

1402

富强

fù qiáng

形豊かで力強いゆたかでちからづよい

◆富fù强qiáng的de 国guó家jiā豊かで力強い国家

◆迈mài 向xiàng富fù强qiáng豊かで力強い方向へ向かう

↔︎贫pín穷qióng形貧しい

↔︎衰shuāi弱ruò形衰弱している

(例)我们希望国家变得富强。

私たちは国が豊かで力強くなることを望んでいる。

(コア) 生活の豊かさと国の力が同時に備わっている状態

1403

目中无人

mù zhōng wú rén

形傲慢だごうまんだ、高慢だ

動人を見下す

◆对duì 谁shéi 都dōu目mù中zhōng无wú人rén誰に対しても傲慢だ

◆目mù中zhōng无wú人rén地dì 说shuō话huà見下すように話す

◆被bèi 认rèn为wéi目mù中zhōng无wú人rén傲慢だと見なされる

↔︎谦qiān逊xùn形謙遜だ

↔︎谦qiān虚xū形謙虚だ

(例)他说话时总显得目中无人。

彼は話すときいつも傲慢だ。

(コア) 他人の存在や意見を視界から消して無視する態度

1404

函授

hán shòu

名通信教育つうしんきょういく、通信講座、通信制

◆函hán授shòu教jiào育yù通信教育

◆申shēn请qǐng函hán授shòu入rù学xué通信教育に出願する

◆完wán成chéng函hán授shòu课kè程chéng通信教育の課程を修了する

◇函hán授shòu教jiào育yù名通信教育

◇函hán授shòu班bān名通信教育のクラス

↔︎全quán 日rì 制zhì名全日制

(例)我通过函授学习英语。

私は通信教育で英語を学んでいる。

(コア) 教材と答案を封筒や通信で往復させ、対面以外で学習を完結させるやり取りの情景

1405

历届

lì jiè

形これまでの、過去の、歴代

◆历lì届jiè毕bì业yè生shēngこれまでの卒業生

◆历lì届jiè冠guàn军jūn歴代の優勝者

◆历lì届jiè获huò奖jiǎng 作zuò品pǐn歴代の受賞作品

↔︎本běn 届jiè形今回の

(例)学校保存了历届毕业生名册

学校はこれまでの卒業生名簿を保存している。

(コア) 歴代の回が積み重なって一つのまとまりになる概念

1406

痴心

chī xīn

名一途な恋心いちずなこいごころ、盲目の愛、執着

◆痴chī心xīn一yí 片piàn一途な恋心

◆痴chī心xīn不bù 改gǎi一途な思いを変えない

◇痴chī心xīn 妄wàng想xiǎng成語・慣用句盲目的な妄想

↔︎理lǐ性xìng名理性

(例)别让痴心蒙蔽了判断。

一途な恋心で判断を曇らせてはいけない。

(コア) 理性が薄れ相手に心が固まって離れない状態

1407

竞相

jìng xiāng

副競ってきそって、こぞって、争って

◆竞jìng相xiāng投tóu 标biāo競って入札する

◆竞jìng相xiāng宣xuān传chuán競って宣伝する

◆竞jìng相xiāng模mó仿fǎng競って模倣する

(例)大家竞相发表意见。

みんな競って意見を述べた。

(コア) 多人が互いに争って同じことを次々にする状況

1408

无所作为

wú suǒ zuò wéi

形行動を起こさないこうどうをおこさない、消極的だ、何もしないでいる

◆无wú所suǒ作zuò为wéi的de 态tài度dù何もしないという態度

◆面miàn对duì 批pī评píng无wú所suǒ作zuò为wéi批判に直面して何もしない

◆在zài 改gǎi革gé 面miàn前qián无wú所suǒ作zuò为wéi改革に直面して何もしない

↔︎有yóu所suǒ 作zuò为wéi成語・慣用句何かを成し遂げる

↔︎积jī极jí 进jìn 取qǔ成語・慣用句積極的に取り組む

(例)你不能在问题面前无所作为，要想办法解决。

問題を目の前にして行動を起こさないわけにはいかない、解決策を考えなければならない。

(コア) 必要なときに動かず責任も取らない停滞

1409

纲要

gāng yào

名概要がいよう、提綱、大綱

◆课kè程chéng纲gāng要yàoコースの概要

◆撰zhuàn写xiě纲gāng要yào概要を起草する

◆会huì议yì纲gāng要yào会議の概要

↔︎细xì节jié名詳細

↔︎细xì 部bù名細部

(例)他把课程的纲要贴在了公告栏上。

彼は授業の概要を掲示板に貼った。

(コア) 全体の目的と構成を把握させる見取り図

1410

成群结队

chéng qún jié duì

成語・慣用句群れをなしてむれをなして、大勢で、ぞろぞろと

◆成chéng群qún结jié队duì迁qiān徙xǐ群れをなして移動する

◆成chéng群qún结jié队duì出chū门mén群れをなして外出する

↔︎零líng 零líng 散sán 散sǎn成語・慣用句ばらばらでまとまりがない

(例)他们成群结队去超市。

彼らは群れをなしてスーパーへ行った。

(コア) 多数が一緒に集まって隊列や塊をつくり移動する姿。

1411

旭日

xù rì

名日の出ひので、朝日

◆观guān赏shǎng旭xù日rì日の出を観賞する

◆初chū 升shēng 的de旭xù日rì昇り始めた朝日

◆沐mù浴yù在zài旭xù日rì下xià朝日に浴びる

◇旭xù日rì 东dōng 升shēng成語・慣用句朝日が昇る

↔︎落luò 日rì名夕日

(例)今天的旭日很美，我要拍照。

今日は日の出がきれいで、写真を撮りたい。

(コア) 地平線から昇り、東の空を金色に染める朝の太陽の光景

1412

争光

zhēng guāng

動名を上げるなをあげる、名誉を得る、栄誉を勝ち取る

◆为wèi 国guó争zhēng光guāng国の名を上げる

◆为wèi 学xué校xiào争zhēng光guāng学校の名を上げる

◆给gěi 家jiā里lǐ争zhēng光guāng家の名を上げる

↔︎丢diū脸liǎn動恥をかく

↔︎丢diū人rén動面目を失う

(例)这次比赛他为校里争光了。

今回の大会で彼は学校の名を上げた。

(コア) 個人の努力で所属集団の名声が光る場面

1413

呜咽

wū yè

動すすり泣くすすりなく、むせび泣く

名嗚咽

◆呜wū咽yè不bù止zhǐすすり泣きやまない

◆忍rěn不bú住zhù呜wū咽yè思わずすすり泣く

◇呜wū咽yè 声shēng名すすり泣く声

↔︎大dà 笑xiào動大声で笑う

(例)他在角落里呜咽。

彼は角ですすり泣いている。

(コア) 喉に詰まったように低く断続的に漏れる小さな泣き声

1414

回落

huí luò

動下がるさがる、下降、下落、下跌

◆出chū现xiàn回huí落luò下落が見られる

◆股gǔ 价jià回huí落luò株価が下がる

◆明míng显xiǎn回huí落luò明らかに下がる

↔︎回huí升shēng動回復して上がる

↔︎反fǎn弹tán動反発する

(例)气温今天又回落了。

気温は今日また下がった。

(コア) ピークや一時的な上昇から徐々に下がっていく、急激ではない下降の動き。

1415

此起彼伏

cǐ qǐ bǐ fú

成語・慣用句次々と起こるつぎつぎとおこる、断続的に起こる、交互に起こる

◆掌zhǎng声shēng此cí起qí彼bǐ伏fú拍手が次々と起こる

◆笑xiào声shēng此cí起qí彼bǐ伏fú笑い声が次々と起こる

◆此cí起qí彼bǐ伏fú的de 波bō浪làng次々と起伏する波

↔︎一yì成chéng不bú变biàn成語・慣用句一度決まると変わらない

↔︎始shǐ终zhōng 如rú一yī成語・慣用句始終変わらない

(例)演唱会里，掌声此起彼伏。

拍手が次々と起こった。

(コア) 複数の発生源が順に盛り上がったり収まったりする波のような動き。

1416

宽泛

kuān fàn

形広範囲なこうはんいな、包括的、幅広い

◆适shì用yòng 范fàn围wéi宽kuān泛fàn適用範囲が広い

◆含hán义yì宽kuān泛fàn含義が広範である

◆用yòng法fǎ宽kuān泛fàn用法が広い

◇宽kuān泛fàn性xìng名広範性

↔︎具jù体tǐ形具体的な

↔︎狭xiá窄zhǎi形狭い

(例)这个政策的影响很宽泛，涉及到多个行业。

この政策の影響は広範囲で、複数の業界に及ぶ。

(コア) 範囲が広く具体的な境界が定まらない広がり

1417

汪洋

wāng yáng

名大海たいかい、海原、大洋、海

◆浩hào瀚hàn的de汪wāng洋yáng広大な大海

◆在zài汪wāng洋yáng中zhōng 航háng行xíng大海を航行する

◇汪wāng洋yáng 大dà海hǎi成語・慣用句大海

(例)远处，汪洋连成一片。

遠くに、大海が一面に広がっていた。

(コア) 終わりが見えないほど広がる水面の広大さ

1418

灵机一动

líng jī yī dòng

成語・慣用句ひらめく、ひらめき、思いつく

◆灵líng机jī一yí动dòng想xiǎng 出chū 替tì代dài 方fāng案ànひらめいて代替案を思いつく

◆灵líng机jī一yí动dòng打dǎ破pò 僵jiāng局júひらめいて膠着状態を打破する

↔︎毫háo无wú 头tóu绪xù成語・慣用句まったく手がかりがない

↔︎无wú 从cóng 下xià手shǒu成語・慣用句手をつけられない

(例)他灵机一动，想出了好办法。

彼はひらめいて、良い方法を思いついた。

(コア) 暗闇で一つの電球がぱっと点くように、瞬時に解決策や新しい考えが灯る瞬間。

1419

聚精会神

jù jīng huì shén

成語・慣用句集中するしゅうちゅうする、没頭する、専念する、夢中になる

◆聚jù精jīng会huì神shén地dì 学xué习xí勉強に集中する

◆聚jù精jīng会huì神shén地dì 准zhǔn备bèi 考kǎo试shì試験準備に全力を注ぐ

◆聚jù精jīng会huì神shén地dì 工gōng作zuò仕事に集中する

↔︎心xīn 不bú在zài焉yān成語・慣用句注意が散漫である

↔︎漫màn 不bù 经jīng 心xīn成語・慣用句漫然として注意を払わない

(例)他上课时总是聚精会神。

彼は授業中いつも集中する。

(コア) 周囲の雑音や余計な考えを切り離して一点に心を向けている様子

1420

划时代

huà shí dài

形画期的かっきてき、革新的、歴史的

◆划huà时shí代dài的de 理lǐ论lùn画期的な理論

◆划huà时shí代dài的de 突tū破pò画期的な突破

◆划huà时shí代dài的de 贡gòng献xiàn画期的な貢献

↔︎平píng庸yōng形平凡な

↔︎普pǔ通tōng形普通の

(例)这个发明是划时代的。

この発明は画期的だ。

(コア) 未来の進路を変える分岐点

1421

驰名

chí míng

形有名ゆうめい、著名、知名

◆驰chí名míng商shāng标biāo著名な商標

◆驰chí名míng的de 企qǐ业yè有名な企業

◆驰chí名míng的de 景jíng点diǎn有名な観光地

◇驰chí名míng 商shāng标biāo名有名な商標

◇驰chí名míng商shāng号hào名有名な商号

↔︎默mò默mò无wú闻wén形無名で世間に知られていない

(例)这家餐厅是驰名的老店。

このレストランは有名な老舗だ。

(コア) 名声が速やかに広がり多くの人に知られている状態

1422

踏上

tà shàng

動踏み出すふみだす、足を踏み入れる、着手する

◆踏tà上shàng事shì业yè事業に踏み出す

◆踏tà上shàng新xīn 岗gǎng位wèi新しい職に就く

◆踏tà上shàng征zhēng程chéng征程に踏み出す

◇踏tà 步bù動足踏みする

◇踏tà 板bǎn名踏み板

↔︎退tuì缩suō動尻込みする

↔︎停tíng 步bù動歩みを止める

(例)他今天踏上了新的旅程。

彼は今日新しい旅に踏み出した。

(コア) 脚で一歩踏み入れて新しい仕事や旅の始まりに入る動作とその比喩。

1423

因人而异

yīn rén ér yì

形人によって違うひとによってちがう、人による、人それぞれ

◆因yīn人rén而ér异yì的de 标biāo准zhǔn人によって基準が異なる

◆处chú理lǐ 方fāng式shì因yīn人rén而ér异yì処理方法は人によって異なる

◆因yīn人rén而ér异yì的de 反fǎn应yìng人によって反応が異なる

↔︎普pǔ遍biàn形普遍だ

↔︎统tǒng一yī形統一されている

(例)这个问题因人而异。

この問題は人によって違う。

(コア) 同じ出来事が人によって結果や感じ方を変えるという軸

1424

旷课

kuàng kè

動サボる、欠席する、授業を休む

◆旷kuàng课kè现xiàn象xiàng欠席の現象

◆旷kuàng课kè原yuán因yīn欠席の原因

◆减jián少shǎo旷kuàng课kè欠席を減らす

◇旷kuàng课kè 记jì录lù名欠席記録

↔︎上shàng课kè動授業に出る

(例)他今天早上旷课了。

彼は今朝サボった。

(コア) 意図的に教室を離れて授業に参加しない様子

1425

不利于

bù lì yú

動不利だふりだ、不利益になる、損になる

◆不bú利lì于yú经jīng济jì 发fā展zhǎn経済発展に不利だ

◆不bú利lì于yú健jiàn康kāng健康に不利だ

◆不bú利lì于yú环huán境jìng 保bǎo护hù環境保護に不利だ

◇不bú利lì形不利だ

◇不bú利lì 因yīn素sù名不利な要因

↔︎有yǒu利lì于yú動有利だ

↔︎有yǒu助zhù于yú動助けになる

(例)这项政策不利于小企业发展。

この政策は中小企業の発展に不利だ。

(コア) 利益を減らす力

1426

稍候

shāo hòu

動お待ちくださいおまちください、少々お待ちください

◆请qǐng稍shāo候hòuお待ちください

◆稍shāo候hòu一yí下xiàちょっと待ってください

◆稍shāo候hòu片piàn刻kè少しの間お待ちください

(例)会议将在五分钟后开始，请稍候。

会議は5分後に始まりますので、お待ちください。

(コア) 動作を一旦止めて短時間の再開を待つ状態

1427

义工

yì gōng

名ボランティア

◆做zuò义yì工gōngボランティアをする

◆义yì工gōng项xiàng目mùボランティアプロジェクト

◆义yì工gōng组zǔ织zhīボランティア組織

◇义yì工gōng组zǔ织zhī名ボランティア組織

◇义yì工gōng活huó动dòng名ボランティア活動

↔︎职zhí员yuán名職員

↔︎专zhuān业yè 人rén员yuán名専門職員

(例)学校组织了一个义工项目，很多学生参加了。

学校はボランティアのプロジェクトを組織し、多くの生徒が参加した。

(コア) 自主的に手を差し伸べて労力を提供する存在

1428

蕴涵

yùn hán

動含むふくむ、包含、含有

◆蕴yùn涵hán 意yì义yì意味を含む

◆蕴yùn涵hán 信xìn息xī情報を含む

◆蕴yùn涵hán 价jià值zhí価値を含む

↔︎排pái除chú動除外する

↔︎剔tī除chú動取り除く

(例)这句话蕴涵深刻的道理。

この言葉は深い道理を含む。

(コア) 見た目では分からない内側に意味や性質がひそんでいる状態

1429

不约而同

bù yuē ér tóng

成語・慣用句思いがけず一致するおもいがけずいっちする、偶然一致する、異口同声

◆不bù约yuē而ér同tóng提tí出chū 意yì见jiàn同時に意見を出す

◆不bù约yuē而ér同tóng沉chén默mò 了le同時に沈黙した

◆不bù约yuē而ér同tóng地dì 笑xiào 了le同時に笑った

↔︎各gè执zhí己jǐ见jiàn成語・慣用句各自が自分の意見を主張する

↔︎意yì见jiàn 不bù 一yī成語・慣用句意見が一致しない

(例)老师一提意见，学生们不约而同点了点头。

先生が意見を言うと、生徒たちは思いがけず一致してうなずいた。

(コア) 打ち合わせもなく複数人が同じ表情や振る舞いを同時に見せる様子

1430

旱灾

hàn zāi

名干ばつかんばつ、干旱、旱情

◆预yù测cè旱hàn灾zāi干ばつを予測する

◆监jiān测cè旱hàn灾zāi干ばつを監視する

◇旱hàn 区qū名干ばつ地帯

◇旱hàn 害hài名干ばつ被害

↔︎丰fēng水shuǐ 期qī名水量の多い時期

↔︎水shuǐ灾zāi名水害

(例)夏天连着几个月没有雨，造成了旱灾。

夏に数か月雨が降らず、干ばつが起きた。

(コア) 広い地域で雨が降らず作物や河川が枯れて人々の生業が成り立たなくなる状況

1431

古朴

gǔ piáo

形古風こふう、素朴、古めかしい

◆古gǔ朴piáo的de 文wén 风fēng古風な文体

◆古gǔ朴piáo的de 笔bǐ 调diào素朴な筆致

◆呈chéng现xiàn古gǔ朴piáo气qì质zhì古めかしい気質を呈する

◇古gǔ朴piáo无wú华huá成語・慣用句古風で飾り気がない

↔︎华huá丽lì形華麗

(例)她的衣服有点古朴的风格。

彼女の服は少し古風な雰囲気だ。

(コア) 古くて飾らない衣服や家具から感じる控えめで自然な雰囲気

1432

出难题

chū nán tí

動困らせるこまらせる、難題を出す、手こずらせる

◆给gěi 别bié人rén出chū难nán题tí他人に難題を出す

◆面miàn试shì 官guān 给gěi 应yìng聘pìn 者zhě出chū难nán题tí面接官が応募者に難題を出す

◆老lǎo师shī 给gěi 学xué生shēng出chū难nán题tí教師が学生に難題を出す

↔︎帮bāng忙máng動手伝う

↔︎帮bāng助zhù動助ける

(例)别总是出难题，我们也需要时间。

いつも私たちを困らせないで、私たちにも時間が必要だ。

(コア) 相手の前に扱いにくい問題を差し出して相手を困らせる場面

1433

亡羊补牢

wáng yáng bǔ láo

成語・慣用句失敗してから対策を講じるしっぱいしてからたいさくをこうじる、救済措置を取る、あとから手を打つ

◆亡wáng羊yáng补bǔ牢láo的de 做zuò法fǎ事後にとる対策

◆事shì 到dào 临lín 头tóu 才cái亡wáng羊yáng补bǔ牢láo事が差し迫ってから初めて事後対応する

↔︎未wèi 雨yǔ绸chóu缪móu成語・慣用句前もって準備する

↔︎有yǒu备bèi无wú 患huàn成語・慣用句備えあれば憂いなし

(例)发现错误后，及时亡羊补牢，能减少损失。

誤りを見つけた後、すぐに対策を講じれば被害を減らせる。

(コア) 损害の拡大を防ぐために、既存の欠点をあとから補う動作。

1434

哺育

bǔ yù

動養育するよういくする、育てる、養う

◆哺bǔ育yù子zí女nǚ子どもを養育する

◆哺bǔ育yù婴yīng儿ér乳児を養育する

◆哺bǔ育yù孤gū儿ér孤児を養育する

↔︎遗yí弃qì動遺棄する

↔︎抛pāo弃qì動捨てる

(例)父母共同哺育子女。

両親が子どもを養育する。

(コア) 食べさせて成長を支える行為

1435

按说

àn shuō

副普通ならふつうなら、通常なら、一般的には

◆按àn说shuō会huì 来lái普通なら来るはずだ

◆按àn说shuō没méi问wèn题tí普通なら問題ないはずだ

◆按àn说shuō显xiǎn得de 合hé理lǐ普通ならもっともらしく見えるはずだ

↔︎实shí际jì上shàng副実際には

↔︎未wèi必bì副必ずしも〜とは限らない

(例)按说他今天会来。

普通なら彼は今日来るはずだ。

(コア) 常規に基づく推測や期待の表現

1436

欣欣向荣

xīn xīn xiàng róng

形繁栄するはんえいする、盛んだ、活気がある

動繁盛する

◆经jīng济jì欣xīn欣xīn向xiàng荣róng経済が繁栄している

◆欣xīn欣xīn向xiàng荣róng的de 景jǐng象xiàng繁栄している様子

◆欣xīn欣xīn向xiàng荣róng的de 局jú面miàn繁盛した局面

↔︎萧xiāo条tiáo形不景気で冷え込んでいる

↔︎凋diāo敝bì形衰退して荒廃している

(例)这个城市正欣欣向荣，商店越来越多。

この街は繁栄していて、店がどんどん増えている。

(コア) 若葉が一斉に芽吹き緑が広がる勢いある成長の光景

1437

心急如焚

xīn jí rú fén

成語・慣用句心配でたまらないしんぱいでたまらない、気が気でない、やきもきする、じりじりする

◆为wèi 孩hái子zi 的de 安ān全quán心xīn急jí如rú焚fén子どもの安全を心配してたまらない

◆因yīn 消xiāo息xī 迟chí迟chí 未wèi 到dào心xīn急jí如rú焚fén知らせがなかなか来なくて気が気でない

◆为wèi 亲qīn人rén心xīn急jí如rú焚fén親族のことで心配でたまらない

↔︎心xīn 如rú 止zhí 水shuǐ成語・慣用句心が静かで動揺しない

↔︎心xīn 平píng 气qì 和hé成語・慣用句落ち着いている

(例)爸爸在医院门口，心急如焚地等着。

父は病院の前で、心配でたまらないまま待っている。

(コア) 心の奥が燃え広がるような切迫した不安と落ち着かなさ

1438

官吏

guān lì

名役人やくにん、公務員、官員

◆官guān吏lì腐fǔ败bài官吏の腐敗

◆官guān吏lì任rèn 免miǎn官吏の任免

◆官guān吏lì考kǎo核hé官吏の考核

◇官guān吏lì制zhì度dù名官吏制度

↔︎平píng民mín名平民

↔︎百bǎi 姓xìng名庶民

(例)那个官吏在办公室工作。

その役人は事務所で働いている。

(コア) 国家機関で公的な業務を担当し行政の仕事を行う人

1439

千家万户

qiān jiā wàn hù

名多くの家庭おおくのかてい、多数の家庭、各家庭

◆千qiān家jiā万wàn户hù受shòu到dào 影yíng响xiǎng多くの家庭が影響を受ける

◆深shēn入rù千qiān家jiā万wàn户hù多くの家庭に深く浸透する

(例)春节时，千家万户都贴春联。

春節のとき、多くの家庭が門に飾りを貼る。

(コア) 家々が一面に広がり同じ事態が及んでいる全体像

1440

备课

bèi kè

動授業の準備をするじゅぎょうのじゅんびをする、授業計画を作る

名授業準備

◆为wèi 学xué生shēng备bèi课kè学生のために授業の準備をする

◆认rèn真zhēn备bèi课kè丁寧に授業の準備をする

◆集jí体tǐ备bèi课kè教員が一緒に授業の準備をする

◇备bèi课kè 组zǔ名授業準備グループ

◇备bèi课kè 资zī料liào名授業準備資料

◇备bèi课kè 笔bǐ记jì名授業準備ノート

↔︎即jí兴xìng授shòu课kè動即席で授業を行う

↔︎临lín时shí 上shàng课kè動臨時で授業を行う

(例)下周我要为新课备课。

来週は新しい授業の準備をする。

(コア) 教材を選び、活動や発問を組み立てて授業の順序を想定する一連の準備作業。

1441

走后门

zǒu hòu mén

動コネを頼るコネをたよる、コネを使う、裏口を使う、便宜を図る

◆走zǒu后hòu门mén拿ná到dào 名míng额éコネで枠を得る

◆靠kào走zǒu后hòu门mén谋móu利lìコネで利益を得る

◇走zǒu 后hòu门儿動コネを使う

↔︎靠kào 本běn事shì動自分の実力に頼る

(例)他通过走后门进了那家公司。

彼はコネを頼ってその会社に入った。

(コア) 本来は公開されるはずの機会を、人のつてでこっそり取る近道

1442

守株待兔

shǒu zhū dài tù

成語・慣用句何もしないで幸運を待つなにもしないでこううんをまつ、手をこまねく、指をくわえて見る

◆改gǎi 掉diào守shǒu株zhū待dài兔tù的de 习xí惯guàn何もしないで幸運を待つ習慣を改める

◆走zǒu 出chū守shǒu株zhū待dài兔tù的de 困kùn境jìng何もしないで幸運を待つ状態から抜け出す

↔︎奋fèn勇yǒng 争zhēng 先xiān成語・慣用句勇敢に先頭を切って努力する

(例)我们不能守株待兔，要主动找机会。

何もしないで幸運を待ってはいけない。

(コア) 畑の切り株に座ったまま、二度と同じ幸運が来ると信じて待ち続ける姿

1443

改为

gǎi wéi

動変えるかえる、変更する、改める

◆将jiāng...改gǎi为wéi...…を…に改める

◆口kǒu头tóu 意yì见jiàn改gǎi为wéi书shū面miàn 意yì见jiàn口頭の意見を書面の意見に改める

◇改gǎi编biān動改編する

◇改gǎi良liáng動改良する

◇改gǎi正zhèng動改正する

↔︎保bǎo留liú動保留する

↔︎维wéi持chí動維持する

(例)我把计划改为明天执行。

私は計画を明日に変えた。

(コア) 変更前と変更後をつなぎ、目標の状態に合わせる変換の動き

1444

落户

luò hù

動住民登録するじゅうみんとうろくする、転入登録する

◆在zài 当dāng地dì落luò户hù現地で住民登録する

◆申shēn请qǐng落luò户hù住民登録を申請する

◆凭píng借jiè 积jī分fēn落luò户hùポイントで住民登録する

◇落luò 户hù 证zhèng名住民登録の証明書

◇落luò 户hù 政zhèng策cè名住民登録に関する政策

◇落luò 户hù 手shǒu续xù名住民登録の手続き

↔︎迁qiān 出chū動転出する

↔︎注zhù销xiāo動戸籍を抹消する

(例)我下个月准备在北京落户。

私は来月北京で住民登録する予定です。

(コア) 戸籍をある場所に移してその地の常住者扱いになること

1445

怜惜

lián xī

動同情するどうじょうする、哀れむ、気の毒に思う

◆感gǎn到dào怜lián惜xī気の毒に思う

◆令lìng 人rén怜lián惜xī哀れに思わせる

◆怜lián惜xī弱ruò 者zhě弱者を哀れむ

↔︎蔑miè视shì動軽蔑する

↔︎轻qīng视shì動軽視する

(例)她很怜惜那个老人。

彼女はその老人に同情している。

(コア) 他人の不幸を見て胸が痛み助けたいと思う感情の動き

1446

师长

shī zhǎng

名師団長しだんちょう、師長

◆向xiàng师shī长zhǎng汇huì报bào師団長に報告する

◆师shī长zhǎng下xià达dá命mìng令lìng師団長が命令を下す

◆师shī长zhǎng视shì察chá 部bù队duì師団長が部隊を視察する

◇副fù师shī长zhǎng名副師団長

(例)我们的师长明天要来视察。

私たちの師団長が明日視察に来る。

(コア) 師という編制（師団）を率いる指揮官の姿

1447

惨白

cǎn bái

形青ざめたあおざめた、蒼白、真っ青

◆脸liǎn色sè惨cǎn白bái顔色が蒼白だ

◆面miàn 色sè惨cǎn白bái顔つきが蒼白だ

↔︎红hóng润rùn形血色がよい

(例)见到事故后，他整个人惨白了。

事故を見て彼は青ざめた。

(コア) 驚きや痛みで顔色がパッと引き、青白く硬直して見える状態

1448

碧绿

bì lǜ

形エメラルドグリーン、青緑、鮮やかな緑

◆碧bì绿lǜ的de 海hǎi洋yángエメラルドグリーンの海洋

◆碧bì绿lǜ的de 草cǎo坪píngエメラルドグリーンの芝生

◆稻dào田tián碧bì绿lǜ田んぼがエメラルドグリーンだ

↔︎枯kū黄huáng形枯れた黄色

(例)湖水在阳光下显得碧绿。

湖の水は日光の下でエメラルドグリーンに見える。

(コア) 宝石のように深く透明で青みを帯びた緑

1449

不辞而别

bù cí ér bié

成語・慣用句黙って立ち去るだまってたちさる、無言で出て行く、断りなく去る

◆悄qiǎo然rán不bù辞cí而ér别biéひそかに黙って立ち去る

◆偷tōu偷tōu不bù辞cí而ér别biéこっそり黙って立ち去る

↔︎依yī依yī不bù舍shě成語・慣用句名残惜しく別れる

(例)他昨天不辞而别，大家都很担心。

彼は昨日黙って立ち去ったので、みんな心配した。

(コア) ひっそりとその場を去り、誰にも別れを告げない行為

1450

清明

qīng míng

名清明節せいめいせつ、清明

◆清qīng明míng节jié清明節

◆清qīng明míng扫sǎo墓mù清明に墓参りをする

◆清qīng明míng踏tà 青qīng清明に外で春を楽しむ

◇清qīng明míng节jié名清明節

◇清qīng明míng时shí节jié名清明の時節

(例)清明那天我们会去扫墓。

清明節の日に私たちは墓参りに行きます。

(コア) 晴れた春の日に墓を掃いて花や供え物を捧げる行為の風景

1451

常温

cháng wēn

名常温じょうおん、室温、室内温度

◆在zài常cháng温wēn下xià室温で

◆常cháng温wēn保bǎo存cún常温で保存する

◆常cháng温wēn环huán境jìng室温環境

◇常cháng 温wēn 保bǎo存cún動常温で保存すること

◇常cháng 温wēn 环huán境jìng名室温環境

↔︎低dī温wēn名低温

↔︎高gāo温wēn名高温

(例)牛奶可以在常温保存一天。

牛乳は常温で1日保存できます。

(コア) 加熱も冷却もしない屋内のふつうの温度帯

1452

骤然

zhòu rán

副突然とつぜん、急に、不意に

◆骤zhòu然rán停tíng止zhǐ急に止まる

◆骤zhòu然rán消xiāo失shī急に消える

↔︎渐jiàn渐jiàn副だんだん

(例)他骤然倒下了。

彼は突然倒れた。

(コア) 一瞬で勢いよく変わる動き

1453

哗然

huá rán

副騒然そうぜん

名どよめき

◆哗huá然rán而ér 起qǐ騒然と湧き起こる

↔︎悄qiǎo然rán副ひっそりと

(例)他的决定让大家哗然。

彼の決定は皆を騒然とさせた。

(コア) 瞬間にざわめきが広がり、声や議論が続いて場が騒がしくなる状態

1454

忙乱

máng luàn

形あわただしい

動動揺する、慌てふためく

◆显xiǎn得de忙máng乱luàn慌てている様子だ

◆神shén情qíng忙máng乱luàn顔つきが慌てている

◆表biǎo情qíng忙máng乱luàn表情が慌てている

↔︎从cóng容róng形落ち着いている

↔︎镇zhèn定dìng形冷静だ

(例)见到突发情况她有些忙乱。

突発的な状況を見て彼女は少しあわただしくなった。

(コア) 内心が慌て、行動も雑然とする情景。

1455

美中不足

měi zhōng bù zú

成語・慣用句唯一の難点ゆいいつのなんてん、欠点、短所

◆美měi中zhōng不bù足zú在zài于yú欠点は〜にある

↔︎十shí全quán十shí美měi成語・慣用句完全に完璧である

↔︎无wú 可kě 挑tiāo剔tī成語・慣用句非の打ちどころがない

(例)这份礼物很好，美中不足是包装有点破。

この贈り物はとても良いが、唯一の難点は包装が少し破れていることだ。

(コア) 全体はよくできているが、一つだけ目につく欠点がある状態

1456

不假思索

bù jiǎ sī suǒ

副何も考えずになにもかんがえずに、思わず、反射的に

◆不bù假jiǎ思sī索suǒ地dì 选xuǎn择zé何も考えずに選ぶ

◆不bù假jiǎ思sī索suǒ地dì 反fǎn应yìng何も考えずに反応する

↔︎深shēn思sī熟shú虑lǜ 地dì副十分に熟慮して

↔︎谨jǐn慎shèn 地dì副慎重に

(例)她听到名字就不假思索地举手了。

彼女は名前を聞くと、何も考えずに手を挙げた。

(コア) 直感や条件反射でためらわず反応する瞬間の動き

1457

豁达

huò dá

形開朗ひらきあきら、楽天的、度量が大きい

◆性xìng格gé豁huò达dá性格が開朗だ

◆待dài 人rén豁huò达dá人付き合いが開朗だ

◆处chǔ 事shì豁huò达dá物事の対処が大らかだ

◇豁huò达dá大dà 度dù成語・慣用句寛大で度量がある

↔︎狭xiá隘ài形心が狭い

↔︎心xīn胸xiōng 狭xiá窄zhǎi形心が狭い

(例)她待人很豁达，大家都喜欢她。

彼女は開朗で、みんなに好かれている。

(コア) 感情や問題を深く抱え込まず、内側から穏やかに広がる心の余裕

1458

防盗门

fáng dào mén

名防犯ドアぼうはんドア、防犯扉、セキュリティドア

◆安ān装zhuāng防fáng盗dào门mén防犯ドアを取り付ける

◆锁suó 好hǎo防fáng盗dào门mén防犯ドアをしっかり施錠する

◆防fáng盗dào门mén品pǐn牌pái防犯ドアのブランド

◇防fáng盗dào 门mén锁suǒ名防犯ドアの錠

◇防fáng盗dào 门mén 厂chǎng家jiā名防犯ドアの製造業者

↔︎普pǔ通tōng 门mén名普通のドア

(例)我家安装了新的防盗门。

うちに新しい防犯ドアを取り付けた。

(コア) 住居の出入口が外部からの侵入をはね返す盾のようになっている姿

1459

见外

jiàn wài

形よそよそしい

動よそ者扱いする

◆对duì 他tā 很hěn见jiàn外wài彼に対してよそよそしい

◆跟gēn 朋péng友yǒu 不bú见jiàn外wài友達に対してよそよそしくない

↔︎亲qīn切qiè形親切だ

↔︎熟shú悉xī形親しい

(例)他对我显得很见外。

彼は私に対してよそよそしい。

(コア) 本来親しくあるべき相手を外部扱いして冷たさを示す状態

1460

烦闷

fán mèn

形気が晴れないきがはれない、憂鬱

動もやもやする

◆感gǎn到dào 十shí分fēn烦fán闷mèn非常に気が晴れないと感じる

◆心xīn里lǐ 总zǒng是shì烦fán闷mèn心の中がいつも気が晴れない

◆对duì 未wèi来lái 感gǎn到dào烦fán闷mèn将来に対して気が晴れない

↔︎愉yú快kuài形愉快だ

↔︎轻qīng松sōng形気が楽だ

(例)昨晚没睡好，今天一直感到烦闷。

昨夜よく眠れず、今日はずっと気が晴れない。

(コア) 心に霧がかかったように気持ちが晴れず、些細なことにもむっとする状態

1461

借条

jiè tiáo

名借条かりじょう、借据、欠条

◆在zài借jiè条tiáo上shàng 签qiān字zì借用書に署名する

◆有yǒu效xiào借jiè条tiáo有効な借用書

◆要yāo求qiú 出chū示shì借jiè条tiáo借用書の提示を要求する

(例)他要我写一张借条。

彼は私に借条を書いてほしいと言った。

(コア) 当事者同士が借りた事実を文書で確認する私的な証拠

1462

前无古人

qián wú gǔ rén

成語・慣用句前代未聞ぜんだいみもん、空前絶後

◆前qián无wú古gǔ人rén的de 发fā现xiàn前代未聞の発見

◆前qián无wú古gǔ人rén的de 壮zhuàng 举jǔ前代未聞の偉業

◆前qián无wú古gǔ人rén的de 创chuàng 举jǔ前代未聞の先駆的行為

↔︎司sī空kōng见jiàn惯guàn成語・慣用句ありふれている、よく見かける

↔︎不bù足zú 为wéi奇qí成語・慣用句驚くほどではない、珍しくない

(例)这个发现真是前无古人。

この発見は本当に前代未聞だ。

(コア) 経験や歴史の範囲をこえて前例が存在せず、唯一無二の出来事が浮かび上がる様子

1463

朝代

cháo dài

名王朝おうちょう

◆朝cháo代dài更gēng 替tì王朝の交替

◆建jiàn立lì朝cháo代dài王朝を建てる

◆朝cháo代dài兴xīng衰shuāi王朝の興亡

(例)历史学家研究不同的朝代。

歴史学者は異なる王朝を研究しています。

(コア) ある政権や王朝が一定の期間続いているという歴史上の区切り

1464

朝夕相处

zhāo xī xiāng chǔ

動朝夕一緒にいるあさゆういっしょにいる、朝夕共に過ごす、いつも顔を合わせる

◆与yǔ 父fù母mǔ朝zhāo夕xī相xiāng处chǔ両親と朝夕一緒にいる

◆夫fū妻qī朝zhāo夕xī相xiāng处chǔ夫婦が朝夕共に過ごす

↔︎分fēn居jū動別居する

(例)他们每天都朝夕相处，关系很好。

彼らは毎日朝夕一緒にいて、仲が良い。

(コア) 毎朝と夕方に繰り返し顔を合わせることで生まれる親密さ

1465

诞辰

dàn chén

名誕生日たんじょうび、生辰

◆先xiān贤xián诞dàn辰chén先人の誕辰

◆举jǔ行xíng诞dàn辰chén纪jì念niàn 会huì誕辰の記念会を行う

(例)明天是他的诞辰，你会去吗？

明日は彼の誕生日です。行きますか？

(コア) 誕生を記念して公式に用いる日付表現

1466

碍事

ài shì

動邪魔するじゃまする、妨げる

形邪魔だ

◆别bié碍ài事shì邪魔をしないでください

◆放fàng 在zài 门mén口kǒu 会huì碍ài事shì入口に置くと邪魔になる

◆不bú要yào 让ràng 孩hái子zi碍ài事shì子どもに邪魔をさせないでください

◇碍ài手shǒu碍ài脚jiǎo成語・慣用句足手まといだ

◇碍ài眼yǎn形目障りだ

↔︎让ràng 路lù動道を譲る

↔︎帮bāng忙máng動手伝う

(例)别碍事，给我一点空间。

邪魔しないで、少し場所を空けてください。

(コア) 通路や作業の流れを物や行為がふさぎ止める

1467

混浊

hùn zhuó

形濁っているにごっている

◆湖hú 水shuǐ混hùn浊zhuó湖の水が濁っている

◆饮yǐn用yòng水shuǐ混hùn浊zhuó飲用水が濁っている

◆自zì来lái水shuǐ混hùn浊zhuó水道水が濁っている

↔︎清qīng澈chè形澄んでいる

↔︎干gān净jìng形清潔である

(例)房间里空气混浊，开窗吧。

部屋の空気が濁っているから、窓を開けよう。

(コア) 不純物や浮遊物が混ざって透明さや清潔さが失われ、見通しや鮮明さが低下する状態

1468

僻静

pì jìng

形ひっそりした、閑静な、人目につかない

◆僻pì静jìng的de 地dì方fāngひっそりした場所

◆僻pì静jìng的de 住zhù宅zhái 区qūひっそりした住宅街

◆僻pì静jìng的de 小xiǎo路lùひっそりした小道

↔︎嘈cáo杂zá形やかましい

↔︎热rè闹nào形にぎやかだ

(例)湖边的度假村很僻静，游客很少。

湖畔のリゾートはひっそりしていて、観光客が少ない。

(コア) 遠くて人通りが少なく、自然音や生活音もほとんど聞こえないような静けさ

1469

小曲

xiǎo qǔ

名短い曲みじかいきょく、民謡、旋律

◆几jǐ 段duàn小xiáo曲qǔ数節の小曲

◆演yǎn唱chàng小xiáo曲qǔ小曲を歌う

◆弹tán 奏zòu小xiáo曲qǔ小曲を演奏する

◇小xiǎo 曲qǔ 子zi名俗称の小曲

◇小xiáo 曲儿名口語の小曲

(例)他给女儿写了一首小曲。

彼は娘に短い曲を書いた。

(コア) 伝わりやすく歌いやすい短い旋律

1470

纵深

zòng shēn

名戦略的奥行きせんりゃくてきおくゆき、戦術的深さ、防御の奥行き

◆纵zòng深shēn改gǎi革gé改革の深化

◆纵zòng深shēn防fáng 线xiàn縦深防御線

◆纵zòng深shēn打dǎ击jī縦深での打撃

◇纵zòng深shēn 性xìng名奥行きの性質

↔︎表biǎo 层céng名表層

(例)防御的纵深很重要。

防御の戦略的奥行きは重要だ。

(コア) 前後や内外へ多層が連なり、攻防で余裕を持たせた奥行きの感覚

1471

萌发

méng fā

動芽生えるめばえる、発芽する、生じる

◆萌méng发fā 求qiú知zhī欲yù求知欲が芽生える

◆萌méng发fā 敌dí意yì敵意が芽生える

◆萌méng发fā 反fán感gǎn反感が芽生える

◇萌méng生shēng動生じる

◇萌méng芽yá名芽生え

↔︎平píng息xī動収まる

↔︎消xiāo失shī動消える

(例)他的兴趣在大学里萌发了。

彼の興味は大学で芽生えた。

(コア) 物事や心の内側から小さな芽が出てやがて広がりを持つ初期の様子

1472

堤坝

dī bà

名堤防ていぼう、土手、堤岸

◆修xiū建jiàn堤dī坝bà堤防を築く

◆加jiā固gù堤dī坝bà堤防を補強する

◆拆chāi除chú堤dī坝bà堤防を撤去する

◇堤dī 坝bà 工gōng程chéng名堤防工事

◇堤dī 坝bà 设shè计jì名堤防設計

(例)堤坝被洪水冲垮了。

堤防は洪水で決壊した。

(コア) 人が築いた土や石の高まりで、内側の陸地を水から守る帯状の防護

1473

月初

yuè chū

名月初めつきはじめ、月の初旬、月初

◆在zài月yuè初chū月の初めに

◆月yuè初chū的de 时shí候hòu月の初めのとき

◆月yuè初chū发fā 工gōng资zī月初に給料が支払われる

↔︎月yuè末mò名月末

↔︎月yuè 中zhōng名月の中旬

(例)我们在月初开会。

私たちは月初めに会議を開きます。

(コア) 月が替わってすぐの一日または最初の数日

1474

风和日丽

fēng hé rì lì

成語・慣用句うららかな晴天うららかなせいてん

◆风fēng和hé日rì丽lì的de 早zǎo晨chénうららかに晴れた朝

◆度dù过guò风fēng和hé日rì丽lì的de 一yì 天tiānうららかに晴れた一日を過ごす

↔︎风fēng雨yǔ 交jiāo 加jiā成語・慣用句風雨が激しく交じり合う

↔︎阴yīn 雨yǔ 连lián绵mián成語・慣用句陰雨が続く

(例)今天是风和日丽，很适合出去散步。

今日はうららかな晴天で、散歩にぴったりだ。

(コア) そよ風と明るい陽光がそろい外に出たくなるような、穏やかで快適な晴天の景色。

1475

学艺

xué yì

動技を身につけるわざをみにつける、習得する

◆学xué艺yì多duō年nián長年技を学ぶ

◆出chū国guó学xué艺yì海外へ出て技を学ぶ

◆跟gēn 名míng厨chú学xué艺yì名のある料理人に師事して技を学ぶ

↔︎传chuán授shòu動伝授する

(例)她想去外地跟名厨学艺。

彼女は地方へ行って有名な料理人から技を身につけたい。

(コア) 弟子が師の動きを真似て同じ作業を繰り返し、手順やコツを体得していく場面。

1476

洗涤剂

xǐ dí jì

名洗剤せんざい、洗浄剤、清潔剤、台所用洗剤

◆工gōng业yè 用yòng洗xǐ涤dí剂jì業務用洗剤

◆婴yīng儿ér 专zhuān用yòng洗xǐ涤dí剂jìベビー用洗剤

◆高gāo效xiào洗xǐ涤dí剂jì高効率洗剤

◇洗xǐ涤dí動洗う

◇洗xǐ涤dí 工gōng艺yì名洗浄工程

(例)请把洗涤剂放在柜子里。

洗剤を棚に置いてください。

(コア) 汚れや油を化学的に浮かせて洗い流す家庭用の洗浄製品

1477

家家户户

jiā jiā hù hù

成語・慣用句どの家庭もどのかていも、家々、すべての家庭

◆家jiā家jiā户hù户hù都dōuどの家庭も

◆家jiā家jiā户hù户hù都dōu 有yǒuどの家庭にもある

◆家jiā家jiā户hù户hù知zhī道dàoどの家庭も知っている

↔︎寥liáo寥liáo无wú几jǐ成語・慣用句ごくわずかである

↔︎凤fèng毛máo麟lín角jiǎo成語・慣用句非常に稀である

(例)家家户户都有电灯。

どの家庭も電気がある。

(コア) 町内のすべての家に同じ状態が広がっている光景

1478

大有可为

dà yǒu kě wéi

成語・慣用句前途有望ぜんとゆうぼう、有望、前途洋々

◆事shì业yè大dà有yóu可kě为wèi事業は前途有望だ

◆大dà有yóu可kě为wéi的de 局jú面miàn展望が明るい局面

↔︎前qián景jǐng黯àn淡dàn成語・慣用句将来が暗い

(例)这个学生大有可为。

この学生は前途有望だ。

(コア) 将来に大きな伸びしろが見える様子。

1479

偏方

piān fāng

名民間療法みんかんりょうほう、民間薬、秘方

◆民mín间jiān偏piān方fāng民間療法

◆祖zǔ传chuán偏piān方fāng代々伝わる秘方

◆采cǎi纳nà偏piān方fāng偏方を採用する

↔︎正zhèng规guī 治zhì疗liáo名正式な治療

↔︎科kē学xué 治zhì疗liáo名科学的な治療

(例)医生说不要盲目相信偏方。

医者は民間療法を盲目的に信じるなと言った。

(コア) 経験や伝承に基づく、科学的裏付けのない家庭・地域の療法や秘方

1480

底蕴

dǐ yùn

名深みふかみ、奥深さ、含蓄

◆文wén化huà底dǐ蕴yùn文化的な深み

◆底dǐ蕴yùn深shēn厚hòu深みがある

◆艺yì术shù底dǐ蕴yùn芸術的な深み

↔︎表biǎo面miàn名表面

(例)他的画很有底蕴。

彼の絵には深みがある。

(コア) 見た目には分からない歴史や教養の重なりが作る重み。

1481

增收

zēng shōu

動収入を増やすしゅうにゅうをふやす、収益を増やす

名増収

◆拓tuò宽kuān增zēng收shōu渠qú道dào収入増加の手段を広げる

◆提tí升shēng增zēng收shōu能néng力lì収入を増やす能力を高める

↔︎减jiǎn 收shōu動収入が減る

(例)他想通过兼职来增收。

彼は副業で収入を増やしたい。

(コア) 会社の売上や利益が前年より増えている様子。

1482

依依不舍

yī yī bù shě

成語・慣用句名残惜しいなごりおしい、別れ難い、離れ難い

◆依yī依yī不bù舍shě地dì 告gào别bié名残惜しそうに別れる

◆显xiǎn得de依yī依yī不bù舍shě名残惜しそうだ

◆依yī依yī不bù舍shě的de 目mù光guāng名残惜しげな眼差し

◇不bù舍shě形名残惜しい

◇舍shě不bù得dé動惜しくて～できない

↔︎毫háo不bù 留liú恋liàn成語・慣用句まったく未練がない

(例)分别时大家都显得依依不舍。

別れるとき、皆は名残惜しい様子だった。

(コア) 送別の場で、振り返りながら名残を惜しんで離れる情景。

1483

可乘之机

kě chéng zhī jī

成語・慣用句付け込む機会つけこむきかい、乗じる機会、隙を突く局面

◆抓zhuā住zhù可kě乘chéng之zhī机jī付け込む機会をつかむ

◆利lì用yòng可kě乘chéng之zhī机jī付け込む機会を利用する

◆给gěi 对duì手shǒu可kě乘chéng之zhī机jī相手に付け込む機会を与える

(例)他的一句话让竞争对手有了可乘之机。

彼の一言が競争相手に付け込む機会を与えた。

(コア) 相手の穴やミスに乗じて利益を得る機会

1484

一鼓作气

yī gǔ zuò qì

成語・慣用句勢いでやり遂げるいきおいでやりとげる、一気に片付ける、一気に終わらせる

◆一yì鼓gǔ作zuò气qì完wán成chéng勢いで完成する

◆一yì鼓gǔ作zuò气qì做zuò 完wán勢いでやり終える

◆一yì鼓gǔ作zuò气qì干gàn 完wán勢いで片付ける

↔︎半bàn途tú而ér废fèi成語・慣用句途中で投げ出す

↔︎拖tuō 拖tuō 拉lā 拉lā成語・慣用句ぐずぐずする

(例)我们要一鼓作气把这个项目做完。

私たちは勢いでこのプロジェクトをやり遂げる必要がある。

(コア) 始めの勢いを利用して一気に物事を終わらせる様子。

1485

害臊

hài sào

形恥ずかしいはずかしい、照れくさい、はにかしい

◆感gǎn到dào害hài臊sào恥ずかしいと感じる

◆有yóu点儿diǎnr害hài臊sào少し恥ずかしい

◆害hài臊sào得dé 要yào命mìngものすごく恥ずかしい

↔︎坦tǎn然rán形落ち着いている

↔︎自zì信xìn形自信がある

(例)我见到他就害臊，说不出话来。

私は彼に会うと恥ずかしくて、言葉が出ない。

(コア) 体が縮こまって目を合わせられず、赤面して言葉が出にくくなる心の窮屈さを表す。

1486

东张西望

dōng zhāng xī wàng

成語・慣用句きょろきょろする、あたりを見回す、周囲を見渡す

◆东dōng张zhāng西xī望wàng地dì 看kànきょろきょろと見る

◆四sì处chù东dōng张zhāng西xī望wàngあちこちきょろきょろする

◆在zài窗chuāng前qián东dōng张zhāng西xī望wàng窓のそばで周囲を見回す

↔︎聚jù精jīng会huì神shén成語・慣用句集中して取り組む

↔︎目mù不bù转zhuǎn睛jīng成語・慣用句じっと見つめる

(例)他在门口东张西望。

彼は入口できょろきょろしている。

(コア) 視線が短時間に左右や周囲へ何度も移り情報を探る様子

1487

络绎不绝

luò yì bù jué

成語・慣用句途切れないとぎれない、後を絶たない、次々と来る

◆络luò绎yì不bù绝jué的de 人rén群qún後を絶たない人波

◆络luò绎yì不bù绝jué的de 车chē辆liàng途切れない車の列

◆络luò绎yì不bù绝jué的de 访fǎng客kè次々と訪れる来客

↔︎门mén 可kě 罗luó雀què成語・慣用句客足がほとんどない

↔︎寥liáo寥liáo无wú几jǐ成語・慣用句ごくわずかしかない

(例)络绎不绝的人群从门口走过。

人の列が途切れないまま入口を通り過ぎた。

(コア) 途切れず押し寄せる人波や出来事の連続

1488

物流

wù liú

名物流ぶつりゅう、流通、配送、輸送

◆物wù流liú公gōng司sī物流会社

◆物wù流liú中zhōng心xīn物流センター

◆物wù流liú成chéng本běn物流コスト

◆物wù流liú管guán理lǐ物流管理

◇物wù流liú 业yè名物流業

◇物wù流liú 公gōng司sī名物流会社

◇物wù流liú 网wǎng络luò名物流ネットワーク

(例)这家公司做物流业务。

この会社は物流業務を行っています。

(コア) 工場から消費者へ貨物が段階的に移動する一本の流れとしてとらえる

1489

挂失

guà shī

動カードを停止するカードをていしする、紛失届を出す

名紛失届

◆网wǎng上shàng挂guà失shīオンラインでカードを停止する

◆柜guì台tái挂guà失shī窓口でカードを停止する

◆办bàn理lǐ挂guà失shī停止手続きをする

↔︎解jiě 挂guà動掛失を解除する

(例)如果卡丢了，应该马上去银行挂失。

もしカードを失くしたら、すぐ銀行でカードを停止するべきだ。

(コア) 落としたカードや証件の利用を外部から止めて不正利用を防ぐ手続き

1490

硕果

shuò guǒ

名目覚ましい成果めざましいせいか

◆结jié 出chū硕shuò果guǒ目覚ましい成果を出す

◆取qǔ得dé硕shuò果guǒ目覚ましい成果を得る

◆硕shuò果guó累léi 累lěi多くの目覚ましい成果がある

◇硕shuò果guó累léi 累lěi成語・慣用句多くの目覚ましい成果があること

◇硕shuò果guó仅jǐn 存cún成語・慣用句わずかに成果が残っていること

↔︎失shī败bài名失敗

↔︎挫cuò折zhé名挫折

(例)他的努力结出了硕果。

彼の努力は目覚ましい成果を結んだ。

(コア) 長い時間をかけて実った一個の大きな果実が努力や積み重ねの末の顕著な成果を表す光景

1491

秧歌

yāng gē

名ヤンコ踊りヤンコおどり、民俗舞踊、民間芸能

◆参cān加jiā秧yāng歌gēヤンコ踊りに参加する

◆乡xiāng 间jiān秧yāng歌gē郷村のヤンコ踊り

◆秧yāng歌gē传chuán承chéngヤンコ踊りの継承

◇秧yāng歌gē 表biáo演yǎn名ヤンコ踊りの公演

◇秧yāng歌gē 队duì名ヤンコ踊りの一団

(例)我们去看村里的秧歌表演吧。

村のヤンコ踊りの公演を見に行こう。

(コア) 太鼓や鑼の伴奏で列を作って演じる、祭りのお祝いを伝える歌舞

1492

红眼

hóng yǎn

名深夜便しんやびん

◆乘chéng坐zuò红hóng眼yǎn航háng班bān深夜便に乗る

◆错cuò过guò红hóng眼yǎn航háng班bān深夜便を逃す

◇红hóng 眼yǎn症zhèng名結膜炎

↔︎日rì 间jiān 航háng班bān名日中の便

(例)我坐的是红眼航班，早上到。

私は深夜便に乗り、朝に到着する。

(コア) 夜に出発して翌朝に到着する便の時間帯

1493

畏缩

wèi suō

動ひるむ、たじろぐ、しりごみする、おじけづく

◆畏wèi缩suō不bù 前qiánひるんで前に進めない

◆在zài 压yā力lì 面miàn前qián畏wèi缩suōプレッシャーの前でひるむ

◆对duì 困kùn难nán畏wèi缩suō困難にひるむ

◇畏wèi缩suō 不bù 前qián成語・慣用句ひるんで前に進めない

↔︎迎yíng 难nán 而ér 上shàng成語・慣用句困難に立ち向かう

↔︎勇yóng往wǎng直zhí前qián成語・慣用句勇ましく前進する

(例)面对困难，他没有畏缩。

困難に直面しても彼はひるまない。

(コア) 恐怖や不安で身体や心が後ろに引いて行動をためらう感覚

1494

多心

duō xīn

形気にしがちきにしがち、敏感、傷つきやすい、疑い深い

◆对duì 批pī评píng多duō心xīn批判を気にしがちだ

◆对duì 别bié人rén 的de 评píng价jià多duō心xīn他人の評価を気にしがちだ

◆遇yù到dào 责zé备bèi 就jiù多duō心xīn責められるとすぐ気にしてしまう

↔︎心xīn 大dà形細かいことを気にしない

↔︎淡dàn定dìng形落ち着いている

(例)他很多心，别人一句话就在意。

彼は気にしがちで、人の一言を気にする。

(コア) 人の一言が胸に届きやすく、小さなことで心がざわつく繊細さ

1495

杂乱无章

zá luàn wú zhāng

形乱七八糟らんななはちかす、混乱している、無秩序、乱雑

◆杂zá乱luàn无wú章zhāng的de 书shū架jià乱雑な本棚

◆显xiǎn得de杂zá乱luàn无wú章zhāng乱雑に見える

◆杂zá乱luàn无wú章zhāng的de 讨tǎo论lùnまとまりのない議論

↔︎井jǐng然rán有yǒu序xù形秩序立っている

↔︎有yǒu条tiáo不bù紊wěn形整然としている

(例)孩子们把玩具弄得杂乱无章，需要收拾。

子どもたちが玩具を乱七八糟にしてしまい、片付けが必要だ。

(コア) 秩序や構造が欠け、要素同士が連動せず全体がまとまらない印象。

1496

举世闻名

jǔ shì wén míng

成語・慣用句世界的に有名せかいてきにゆうめい、世に名高い、世に知れ渡る

◆举jǔ世shì闻wén名míng的de 景jíng点diǎn世界的に有名な観光地

◆举jǔ世shì闻wén名míng的de 艺yì术shù家jiā世界的に有名な芸術家

◆举jǔ世shì闻wén名míng的de 品pǐn牌pái世界的に有名なブランド

◇闻wén名míng動有名だ

◇闻wén名míng遐xiá迩ěr成語・慣用句名高く広く知られている

↔︎默mò默mò无wú闻wén成語・慣用句無名である

↔︎名míng 不bú见jiàn 经jīng 传zhuàn成語・慣用句名の知られていない

(例)举世闻名的景点吸引很多游客。

世界的に有名な観光地は多くの観光客を引きつける。

(コア) 世界の広い範囲で名前が浸透している状態

1497

愁眉苦脸

chóu méi kǔ liǎn

成語・慣用句顔をしかめるかおをしかめる、しかめっ面をする、困った顔をする

◆面miàn 露lù愁chóu眉méi苦kú脸liǎn顔にしかめっ面を浮かべる

◆显xiǎn得de愁chóu眉méi苦kú脸liǎnしかめっ面に見える

◆一yí 副fù愁chóu眉méi苦kú脸liǎn的de 样yàng子ziしかめっ面をした様子

↔︎喜xǐ笑xiào颜yán开kāi成語・慣用句満面の笑みを浮かべる

↔︎满mǎn 面miàn春chūn风fēng成語・慣用句満面に笑みを浮かべる

(例)听到坏消息，她不由自主地愁眉苦脸。

悪い知らせを聞いて、彼女は思わず顔をしかめた。

(コア) 顔全体から元気のない困惑や心配がにじみ出ている表情

1498

粗心大意

cū xīn dà yì

形うっかり、不注意、そそっかしい

◆别bié粗cū心xīn大dà意yìうっかりするな

◆粗cū心xīn大dà意yì的de 毛máo病bìngうっかりした癖

◆粗cū心xīn大dà意yì的de 表biǎo现xiànうっかりしている様子

↔︎细xì心xīn形注意深い

↔︎谨jǐn慎shèn形慎重だ

(例)我昨天因为粗心大意，把钱包落在了餐厅。

私は昨日うっかり財布をレストランに忘れた。

(コア) 注意が散漫で小さなミスや置き忘れが起きている状態。

1499

争分夺秒

zhēng fēn duó miǎo

成語・慣用句分秒を争うふんびょうをあらそう、秒を争う、一刻を争う

◆争zhēng分fēn夺duó秒miǎo抓zhuā紧jǐn 时shí间jiān分秒を惜しんで時間を活用する

◆争zhēng分fēn夺duó秒miǎo抢qiǎng救jiù 伤shāng员yuán分秒を争って傷病者を救助する

↔︎慢màn 条tiáo斯sī理lǐ成語・慣用句のんびりと落ち着いている

(例)我们在争分夺秒赶工。

私たちは分秒を争って作業を急いでいる。

(コア) 重要な事を終わらせるため時間の一刻一秒を争って奪う緊迫した場面

1500

龙舟

lóng zhōu

名ドラゴンボート

◆龙lóng舟zhōu比bǐ赛sàiドラゴンボートレース

◆参cān加jiā龙lóng舟zhōu比bǐ赛sàiドラゴンボートレースに参加する

◆划huà龙lóng舟zhōuドラゴンボートを漕ぐ

◇龙lóng舟zhōu赛sài名ドラゴンボート大会

◇龙lóng舟zhōu选xuán手shǒu名ドラゴンボート選手

(例)我们一起去划龙舟吧。

一緒にドラゴンボートを漕ぎましょう。

(コア) 端午の祭礼や競技で用いる、船首に龍の飾りを付けて複数人で櫂を合わせて漕ぐ細長い舟

この単語帳を覚える