改正

「改正」の例文例文

「改正」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我会改正的。

  改めます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过多次提醒，他终于改正了迟到的坏习惯。

  何度か注意されて、彼はようやく遅刻する悪習を改めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门已责令该公司限期改正违规经营行为。

  関係当局はすでに同社に対し、期限を設けて違反行為を是正するよう命じました。

• 日常会話

  知道哪里不对就赶紧改正，别找借口。

  どこが駄目かわかったならすぐに直しなさい、言い訳はしないで。

「改正」の意味ごとの使い方

• 修正する

  妹妹改正了握笔的姿势。

  妹は鉛筆の持ち方を直しました。

• 訂正する

  老师提醒我改正发音。

  先生は私に発音を訂正するように注意しました。

「改正」の使い方使い方

• 改gǎi正zhèng错cuò误wù

  誤りを訂正する

  我们先找出错误，再改正错误。私たちはまず誤りを見つけ、それから訂正します。

• 改gǎi正zhèng错cuò别bié字zì

  誤字を訂正する

  改正错别字后，通知更清楚了。誤字を訂正した後、通知がより分かりやすくなりました。

• 改gǎi正zhèng缺quē点diǎn

  欠点を改める

  我们要改正自己的缺点。私たちは自分の欠点を改めなければなりません。

「改正」とよく一緒に使う語

• 改正错误　誤りを正す
  （错误：誤り）
• 改正错别字　誤字を正す
  （错别字：誤字）
• 改正缺点　欠点を改める
  （缺点：欠点）
• 改正条例　条例を改正する
  （条例：条例）
• 改正宪法　憲法を改正する
  （宪法：憲法）

「改正」の類義語との違い類義語との違い

改gǎi正zhèng: 法律や条例の条文や規定を見直して、不適当な点を正すこと。
修xiū订dìng: 文章や規則を内容や表現の面から見直して改めること。
修xiū改gǎi: 文書や計画の内容を一部または全部変えて直すこと。
订dìng正zhèng: 文章や記録の誤りを正式に正しく直すこと。

「改正」の中国語での定義中国語での定義

对duì已yí有yǒu的de法fǎ律lǜ、规guī章zhāng、条tiáo文wén等děng进jìn行xíng修xiū改gǎi，使shǐ内nèi容róng更gēng正zhèng确què或huò更gèng适shì应yìng现xiàn实shí需xū要yào的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。