混浊

「混浊」の例文例文

「混浊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的河水很混浊。

  ここの川の水はとても濁っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  地下室因为长时间没有通风，里面的气味难闻，空气也十分混浊。

  地下室は長い間換気していなかったため、嫌なにおいがして空気もひどく濁っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着工业废水的大量排放，原本清澈的河流日渐混浊，周边生态环境遭到了严重破坏。

  工業排水の大量排出に伴い、かつて澄んでいた川は日増しに濁り、周辺の生態環境は深刻な破壊を受けました。

• 日常会話

  你看鱼缸里的水都混浊成这样了，赶紧换水吧。

  見て、水槽の水がこんなに濁っちゃってるよ。早く水を取り替えなよ。

「混浊」の使い方使い方

• 湖hú水shuǐ混hùn浊zhuó

  湖の水が濁っている

  下雨后，湖水混浊，不能游泳。雨の後は湖の水が濁っていて、泳げません。

• 饮yǐn用yòng水shuǐ混hùn浊zhuó

  飲用水が濁っている

  这瓶饮用水混浊，瓶底还有小颗粒。この飲用水は濁っていて、瓶の底には小さな粒もあります。

• 自zì来lái水shuǐ混hùn浊zhuó

  水道水が濁っている

  今天自来水混浊，洗白毛巾也变灰了。今日は水道水が濁っていて、白いタオルを洗っても灰色になりました。

「混浊」とよく一緒に使う語

• 饮用水混浊　飲み水が濁っている
  （饮用水：飲み水）
• 自来水混浊　水道水が濁っている
  （自来水：水道水）
• 空气混浊　空気がよどんで濁っている
  （空气：空気）
• 液体混浊　液体が濁っている
  （液体：液体）

「混浊」の類義語との違い類義語との違い

混hùn浊zhuó: 不純物が混入して見通しや色合いが悪くなり、にごっている状態
浑hún浊zhuó: 液体や空気に泥や粒子が入り込んで透明でなくにごっている状態
污wū浊zhuó: 汚れや悪臭を伴う不潔な物が混ざってにごっている状態

「混浊」の中国語での定義中国語での定義

液yè体tǐ或huò空kōng气qì中zhōng含hán有yǒu杂zá质zhì或huò悬xuán浮fú物wù，导dǎo致zhì不bù清qīng澈chè、能néng见jiàn度dù或huò通tōng透tòu感gǎn降jiàng低dī；也yě可kě引yǐn申shēn为wèi言yán语yǔ、思sī路lù等děng变biàn得dé不bù明míng晰xī。

「混浊」のよくある間違い

• ✕ 空气混濁

  ○ 空气混浊

  中国語では「濁」の簡体字は「浊」なので、簡体字で書くときは「混浊」とします。