勇往直前

「勇往直前」の例文例文

「勇往直前」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要勇往直前，不要怕。

  私たちは恐れずに、果敢に突き進まなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了实现自己的梦想，他一直勇往直前。

  自分の夢をかなえるため、彼はこれまでずっとひるまず前進してきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  创业初期虽然充满了各种不确定性，但团队凭借勇往直前的精神攻克了一个又一个技术难关。

  起業当初は不確実なことばかりでしたが、チームは果敢に突き進む精神で技術的な難関を次々と乗り越えました。

• 日常会話

  别犹豫了，既然认准了方向，就勇往直前吧！

  迷ってないで、進む道を決めたんなら、あとは突き進むだけだよ！

「勇往直前」の使い方使い方

• 面miàn对duì困kùn难nán勇yóng往wǎng直zhí前qián

  困難に直面して果敢に突き進む

  面对困难，科学家们勇往直前，终于发现了新星。困難に直面しても、科学者たちは果敢に突き進み、ついに新しい星を発見した。

• 毫háo不bù犹yóu豫yù地dì勇yóng往wǎng直zhí前qián

  ためらわずに果敢に突き進む

  他毫不犹豫地勇往直前，完成了任务。彼はためらわずに果敢に突き進み、任務をやり遂げた。

「勇往直前」とよく一緒に使う語

• 在困难面前勇往直前　困難を前に果敢に突き進む
  （困难：困難）
• 勇往直前的步伐　果敢に突き進む歩み
  （步伐：足並み）
• 勇往直前的决心　果敢に突き進む決意
  （决心：決心）
• 勇往直前的姿态　果敢に突き進む姿勢
  （姿态：姿勢）

「勇往直前」の類義語との違い類義語との違い

勇yóng往wǎng直zhí前qián: ためらわずに勢いよく前へ進み、障害を突き破って進む。
一yì往wǎng无wú前qián: 勢いよく前へ進み、後戻りしない。
迎yíng难nán而ér上shàng: 困難に直面しても恐れずに進む。
义yì无wú反fǎn顾gù: 決意を固めてためらわずに前へ進む。

「勇往直前」の中国語での定義中国語での定義

毫háo无wú畏wèi惧jù地dì向xiàng前qián冲chōng刺cì，强qiáng调diào勇yǒng气qì和hé决jué心xīn。

「勇往直前」のよくある間違い

• ✕ 勇往直進

  ○ 勇往直前

  中国語では、恐れずに前へ進む成語として「勇往直前」を使い、「勇往直進」とは書きません。