红润

「红润」の例文例文

「红润」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小妹妹的脸蛋儿很红润，真可爱。

  妹のほっぺは赤みがさしていて、本当に可愛いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出院之后，奶奶按时吃药、按时散步，容貌比以前更红润了。

  退院後、祖母は時間通りに薬を飲み、散歩をしているので、顔立ちが以前より血色よくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  中医认为，调和脾胃不仅能增强体质，还能让面色自然红润，由内而外散发健康光彩。

  漢方では、胃腸の調子を整えることは体質を強化するだけでなく、血色を自然によくし、体の内側から健康的な輝きをもたらすとされています。

• 日常会話

  涂了这款唇膏，你的嘴唇看起来特别红润有光泽。

  このリップを塗ると、唇がすごく血色よくつややかに見えるね。

「红润」の使い方使い方

• 气qì色sè红hóng润rùn

  血色が良い

  孩子跑完步后，气色红润了许多。子どもは走り終えると、血色がずっと良くなった。

• 脸liǎn颊jiá红hóng润rùn

  頬の血色が良い

  冬天跑步后，她的脸颊红润起来。冬に走った後、彼女の頬は血色が良くなった。

「红润」とよく一緒に使う語

• 脸颊红润　頬の血色がよい
  （脸颊：ほっぺた）
• 皮肤红润　肌の血色がよい
  （皮肤：皮膚）
• 嘴唇红润　唇の血色がよい
  （嘴唇：くちびる）

「红润」の類義語との違い類義語との違い

红hóng润rùn: 頬や顔の色にほんのり赤みが差し、肌に健康的なつやがある見た目。
健jiàn康kāng: 体調が良く、病気の兆候がないこと。

「红润」の中国語での定義中国語での定義

脸liǎn色sè带dài有yǒu健jiàn康kāng的de红hóng色sè光guāng泽zé，表biǎo现xiàn出chū有yǒu血xuè色sè和hé精jīng神shén的de样yàng子zi。

「红润」のよくある間違い

• ✕ 脸色很红色

  ○ 脸色很红润

  「红色」は色そのものを表す名詞なので、顔色が健康的で赤みとつやがあると言うときは「红润」を使います。