可乘之机

「可乘之机」の例文例文

「可乘之机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  关好门窗，不给小偷可乘之机。

  ドアや窓をしっかり閉めて、泥棒に付け入る隙を与えないようにします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们要认真检查这份合同，千万不能给对方留下可乘之机。

  この契約書を入念に確認し、相手につけ入る隙を絶対に与えてはなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  系统安全漏洞频发，给不法黑客提供了窃取商业机密的可乘之机。

  システムのセキュリティ上の脆弱性が頻発し、悪質なハッカーに企業秘密を盗み出す格好の機会を与えてしまった。

• 日常会話

  你可别犯迷糊啊，小心让骗子有了可乘之机。

  ぼさっとしてちゃだめだよ、詐欺師につけ込まれないよう気をつけてね。

「可乘之机」の使い方使い方

• 抓zhuā住zhù可kě乘chéng之zhī机jī

  付け込む機会をつかむ

  小明抓住可乘之机，赢得了比赛。小明抓住了付け込む機会をつかみ、試合に勝った。

• 利lì用yòng可kě乘chéng之zhī机jī

  付け込む機会を利用する

  球队利用可乘之机，连续得了两分。チームは付け込む機会を利用して、続けて2点取った。

• 给gěi对duì手shǒu可kě乘chéng之zhī机jī

  相手に付け込む機会を与える

  一次传球失误给对手可乘之机。1度のパスミスが相手に付け込む機会を与えた。

「可乘之机」とよく一緒に使う語

• 抓住可乘之机　付け込む機会をつかむ
  （抓住：つかむ）
• 利用可乘之机　付け込む機会を利用する
  （利用：利用する）
• 寻找可乘之机　付け込む機会を探す
  （寻找：探す）
• 给对手可乘之机　相手に付け込む機会を与える
  （对手：相手）

「可乘之机」の類義語との違い類義語との違い

可kě乘chéng之zhī机jī: 相手のミスや隙に乗じて自分に有利になる機会
乘chéng人rén不bú备bèi: 相手の油断や備えのない隙を利用して有利に行動できる状況
趁chèn虚xū而ér入rù: 相手の弱点や空いたところに入り込んで利益を得ること
乘chéng人rén之zhī危wēi: 相手が危機や困難にあるときにその状況に付け込んで利益を得ること
趁chèn火huó打dǎ劫jié: 相手が混乱や災難に陥っている隙を利用して奪ったり害を及ぼすこと

「可乘之机」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài对duì方fāng出chū现xiàn漏lòu洞dòng或huò失shī误wù时shí，可ké以yǐ借jiè机jī取qǔ得dé利lì益yì的de机jī会huì。

「可乘之机」のよくある間違い

• ✕ 我得到了出国留学的可乘之机。

  ○ 我得到了出国留学的机会。

  可乘之机は相手の隙や失敗に付け込む機会を指すため、留学のような一般的な機会には使いません。