夫妻

「夫妻」の例文例文

「夫妻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们是夫妻，也是同学。

  彼らは夫婦であり、同級生でもあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那对年轻夫妻在市中心开了一家咖啡馆。

  あの若い夫婦は街の中心部にカフェを一軒開きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  依法保护夫妻共同财产是维护家庭稳定的重要法律保障。

  法に基づいて夫婦の共有財産を保護することは、家庭の安定を守るための重要な法的保障です。

• 日常会話

  夫妻之间哪有不吵架的，过两天就好了。

  夫婦喧嘩なんて誰でもするものだよ、二、三日もすれば元通りになるさ。

「夫妻」の使い方使い方

• 这zhè对duì夫fū妻qī

  この夫婦

  这对夫妻周末常带孩子去公园。この夫婦は週末によく子どもを公園へ連れて行きます。

• 夫fū妻qī关guān系xì

  夫婦関係

  夫妻关系需要互相理解。夫婦関係にはお互いの理解が必要です。

• 夫fū妻qī双shuāng方fāng

  夫婦双方

  夫妻双方都喜欢这个游戏。夫婦双方ともこのゲームが好きです。

「夫妻」とよく一緒に使う語

• 夫妻关系　夫婦の関係
  （关系：関係）
• 夫妻双方　夫婦双方
  （双方：双方）
• 夫妻之间　夫婦の間
  （之间：間）
• 夫妻感情　夫婦の愛情
  （感情：感情）
• 夫妻生活　夫婦生活
  （生活：暮らし）
• 夫妻离婚　夫婦が離婚する
  （离婚：離婚する）

「夫妻」の類義語との違い類義語との違い

夫fū妻qī: 結婚した男女二人をまとめて示す名詞。
夫fū妇fù: 結婚した男女二人を示す語で、正式な場面や報告で用いられることが多い。
老lǎo公gōng: 男性の配偶者を親しみを込めて呼ぶ口語表現。
老lǎo婆pó: 女性の配偶者を親しみを込めて呼ぶ口語表現。
两liáng口kǒu子zi: 夫婦をくだけて呼ぶ言い方で、身近な関係を表す場面で使われる。

「夫妻」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò婚hūn姻yīn结jié合hé的de配pèi偶ǒu双shuāng方fāng，即jí结jié为wèi婚hūn姻yīn关guān系xì的de两liǎng个gè人rén。

「夫妻」のよくある間違い

• ✕ 两个夫妻

  ○ 两对夫妻

  夫妻は夫婦という一組を表すので、複数の夫婦を数えるときは量詞に对を使います。