萌发

「萌发」の例文例文

「萌发」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小草慢慢萌发了。

  草がゆっくりと芽生えてきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  自从去了那座城市旅游，他就萌发了去那里留学的念头。

  あの街へ旅行に行って以来、彼はそこで留学したいという思いが芽生えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着环保意识在公众心中悄然萌发，绿色消费正在成为新的社会风尚。

  人々の心の中で環境保護への意識が静かに芽生えるにつれて、グリーン消費が新たな社会のトレンドとなりつつあります。

• 日常会話

  你是什么时候萌发辞职创业的冲动的？

  会社を辞めて起業しようという衝動が湧いたのはいつ頃だったの？

「萌发」の意味ごとの使い方

• 発芽する

  春天到了，种子开始萌发。

  春になると、種が発芽し始める。

• 生じる

  这次比赛后，我们萌发了组队的想法。

  この試合の後、私たちにチームを組もうという考えが生じた。

「萌发」の使い方使い方

• 萌méng发fā 求qiú知zhī欲yù

  求知欲が芽生える

  老师讲完星星后，小华萌发了求知欲。先生が星について話し終えると、小華に知りたい気持ちが芽生えた。

• 萌méng发fā 敌dí意yì

  敵意が芽生える

  听到那句话后，他心里萌发了敌意。その言葉を聞いた後、彼の心に敵意が芽生えた。

• 萌méng发fā 反fán感gǎn

  反感が芽生える

  看到不公平的安排后，大家萌发了反感。不公平な取り決めを見て、みんなに反感が芽生えた。

「萌发」とよく一緒に使う語

• 萌发念头　考えが芽生える
  （念头：考え）
• 萌发愿望　願いが芽生える
  （愿望：願い）
• 萌发兴趣　興味が芽生える
  （兴趣：興味）
• 萌发爱意　愛情が芽生える
  （爱意：恋心）
• 萌发感情　感情が芽生える
  （感情：感情）
• 萌发希望　希望が芽生える
  （希望：望む）
• 萌发反感　反感が芽生える
  （反感：反感）

「萌发」の類義語との違い類義語との違い

萌méng发fā: 心の内で興味や考えが小さく芽生え始めること
产chǎn生shēng: 感情や考えが新しく起こること
出chū现xiàn: 以前はなかったものや状態が姿を現すこと
开kāi始shǐ: ある行為や状態が初めて始まること
形xíng成chéng: いくつかの要素が集まってまとまった状態になること

「萌发」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ新xīn的de想xiáng法fǎ、兴xìng趣qù或huò趋qū势shì从cóng内nèi在zài开kāi始shǐ产chǎn生shēng并bìng初chū步bù显xiǎn现xiàn，像xiàng植zhí物wù的de芽儿从cóng内nèi部bù冒mào出chū而ér逐zhú渐jiàn发fā展zhǎn成chéng形xíng。

「萌发」のよくある間違い

• ✕ 萌発了兴趣

  ○ 萌发了兴趣

  中国語では「萌发」と書き、日本語の漢字の「発」は使いません。