迈

「迈」の例文例文

「迈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他慢慢地迈着步子走过来。

  彼はゆっくりと歩を進めてやって来た。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请大家排好队，大步迈过这条黄线。

  みなさん列に並んで、大股でこの黄色い線をまたぎ越してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  该项新技术的成功应用，标志着两国的合作迈上了全新的台阶。

  その新技術の実用化の成功は、両国の協力関係が新たな段階へと進んだことを示している。

• 日常会話

  门槛有点高，你抬脚迈进来吧。

  敷居が少し高いから、足を上げてまたいで入っておいで。

「迈」の意味ごとの使い方

• 前進する

  我们要一步一步地迈向梦想。

  私たちは一歩一歩、夢に向かって前進しなければならない。

「迈」の使い方使い方

• 迈mài出chū第dì一yí步bù

  第一歩を踏み出す

  面对困难，我们要勇敢地迈出第一步。困難に立ち向かうとき、私たちは勇気を持って第一歩を踏み出さなければならない。

• 迈mài入rù正zhèng轨guǐ

  軌道に乗る

  新学期开始后，我们的学习很快迈入正轨。新学期が始まると、私たちの勉強はすぐに軌道に乗った。

「迈」とよく一緒に使う語

• 迈出一步　一歩を踏み出す
  （步：歩）
• 迈入社会　社会へ踏み出す
  （社会：社会）
• 迈开脚步　足取りを進める
  （脚步：足音）
• 迈上新台阶　新たな段階へ踏み出す
  （台阶：階段）

「迈」の類義語との違い類義語との違い

迈mài: 前へ一歩踏み出して変化や決断の始まりを示す動作
迈mài向xiàng: 目標や方向に向かって歩みを進める動作
前qián进jìn: 前方へ移動して位置や状況を進めること
进jìn入rù: 場所や新しい段階の内部に入ること
开kāi始shǐ: 新しい行為や出来事を始めること

「迈」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ脚jiǎo向xiàng前qián跨kuà出chū；也yě可kě指zhǐ推tuī动dòng事shì情qíng向xiàng前qián发fā展zhǎn或huò开kāi始shǐ新xīn的de阶jiē段duàn。

「迈」のよくある間違い

• ✕ 迈入第一步

  ○ 迈出第一步

  「第一步を踏み出す」と言うときは「迈出」を使い、「迈入」は軌道や新しい段階などの中に入る場合に使います。