灵机一动

「灵机一动」の例文例文

「灵机一动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小王灵机一动，猜出了那个谜语。

  王くんはふとひらめいて、そのなぞなぞを当てました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  正愁给朋友送什么生日礼物时，我灵机一动，决定自己画一张贺卡。

  友達への誕生日プレゼントに何を送るか悩んでいたとき、私はパッとひらめいて、自分でメッセージカードを描くことにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对传统产品销量下滑的危机，研发团队灵机一动，结合年轻人的偏好开创了全新的市场赛道。

  従来製品の売上減少という危機に直面し、開発チームは機転を利かせて若者の好みを融合させ、全く新しい市場分野を開拓しました。

• 日常会話

  要不是你刚才灵机一动绕了远路，咱们现在肯定还堵在路上呢。

  さっき君がとっさに機転を利かせて遠回りしてくれなかったら、私たち今ごろ絶対にまだ渋滞にはまっていたよ。

「灵机一动」の意味ごとの使い方

• ひらめき

  这个小发明来自姐姐的灵机一动。

  この小さな発明は、姉のひらめきから生まれた。

• 思いつく

  看到旧纸箱，他灵机一动，做成了一个小房子。

  看到古い段ボール箱を見て、彼は思いついて小さな家を作った。

「灵机一动」の使い方使い方

• 灵líng机jī一yí动dòng想xiǎng出chū替tì代dài方fāng案àn

  ひらめいて代替案を思いつく

  考试前他灵机一动，想出替代方案。試験前、彼はひらめいて代替案を思いついた。

• 灵líng机jī一yí动dòng打dǎ破pò僵jiāng局jú

  ひらめいて膠着状態を打破する

  大家都没办法时，她灵机一动，打破了僵局。皆がどうにもできなかったとき、彼女はひらめいて膠着状態を打破した。

「灵机一动」とよく一緒に使う語

• 灵机一动想出办法　ひらめいて方法を思いつく
  （办法：方法）
• 灵机一动想出个点子　ひらめいていいアイデアを思いつく
  （点子：考え）
• 灵机一动打破僵局　ひらめいて膠着状態を打破する
  （僵局：行き詰まり）

「灵机一动」の類義語との違い類義語との違い

灵líng机jī一yí动dòng: 暗闇で電球がぱっと点くように瞬時に新しい思いつきや解決策が浮かぶこと
灵líng光guāng一yí现xiàn: ふとひらめきが走り一瞬で新しい考えが現れること
突tū发fā奇qí想xiǎng: 突然予期しない思いつきやアイデアが生まれること

「灵机一动」の中国語での定義中国語での定義

瞬shùn间jiān产chǎn生shēng机jī灵líng的de念niàn头tou，想xiǎng到dào解jiě决jué办bàn法fǎ或huò新xīn主zhǔ意yì。

「灵机一动」のよくある間違い

• ✕ 他灵机一动好办法。

  ○ 他灵机一动，想出好办法。

  灵机一动の後ろに思いついた内容を置くときは、想出などを間に入れます。