惨白

「惨白」の例文例文

「惨白」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他生病了，脸特别惨白。

  彼は病気配で、顔がひどく青ざめています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  从过山车上下来后，小李吓得嘴唇惨白，连话都说不出来。

  ジェットコースターから降りた後、李さんは怖さのあまり唇が青ざめて、話すことさえできませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  在冷酷的现实与确凿的证据面前，犯罪嫌疑人之前的种种辩解都显得十分苍白无力，神情也变得一片惨白。

  冷酷な現実と確固たる証拠を前にして、容疑者のこれまでの弁解はまったく意味をなさなくなり、その表情もすっかり青ざめてしまった。

• 日常会話

  你看上去怎么这么惨白啊？是不是低血糖犯了？

  どうしてそんなに顔色が青ざめているの？低血糖でも起こしたんじゃない？

「惨白」の使い方使い方

• 脸liǎn色sè惨cǎn白bái

  顔色が蒼白だ

  发烧后，他的脸色惨白。熱が出た後、彼の顔色は蒼白だった。

• 面miàn色sè惨cǎn白bái

  顔つきが蒼白だ

  一夜没睡，他的面色惨白。一晩眠らなかったので、彼の顔色は蒼白だった。

「惨白」とよく一緒に使う語

• 脸色惨白　顔色が青ざめている
  （脸色：顔色）
• 皮肤惨白　肌が青白い
  （皮肤：皮膚）
• 嘴唇惨白　唇が青ざめている
  （嘴唇：くちびる）

「惨白」の類義語との違い類義語との違い

惨cǎn白bái: 衝撃で顔色がぱっと青白くなり、表情がこわばって硬く見える状態
苍cāng白bái: 顔色や肌の色が薄く、血の色が乏しく見える状態
面miàn无wú血xuè色sè: 顔に血色がなく、青白く疲れて見える状態
发fā白bái: 色が薄れて白っぽく見える状態

「惨白」の中国語での定義中国語での定義

脸liǎn色sè因yīn惊jīng吓xià、疼téng痛tòng或huò受shòu打dǎ击jī而ér迅xùn速sù变biàn得dé非fēi常cháng苍cāng白bái，通tōng常cháng伴bàn随suí强qiáng烈liè的de情qíng绪xù或huò生shēng理lí反fǎn应yìng。

「惨白」のよくある間違い

• ✕ 残白

  ○ 惨白

  強い驚きや痛みで顔色が急に青白くなる状態には「惨白」を使い、「残白」とは書きません。