四处

「四处」の例文例文

「四处」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  春天来了，公园里四处都是漂亮的花。

  春が来て、公園のあちこちにきれいな花が咲いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了筹集手术费，他不得不向朋友们四处借钱。

  手術費を工面するため、彼は友人に頼んであちこちでお金を借りなければならなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家初创企业正在四处网罗高端人才，以增强核心研发能力。

  このスタートアップ企業は、コア開発力を強化するために各所で優秀な人材をかき集めている。

• 日常会話

  小声点儿，别四处乱说啊！

  声を小さくして、あちこちで言いふらさないでね！

「四处」の使い方使い方

• 四sì处chù奔bēn波bō

  あちこち奔走する

  为了找到小猫，爸爸四处奔波。子猫を見つけるため、父はあちこち奔走した。

• 四sì处chù张zhāng望wàng

  あちこちきょろきょろ見る

  小狗进了房间后，四处张望。子犬は部屋に入ると、あちこちきょろきょろ見回した。

• 四sì处chù寻xún找zhǎo

  あちこち探す

  我四处寻找丢失的钥匙。私はなくした鍵をあちこち探した。

「四处」とよく一緒に使う語

• 四处奔波　あちこち奔走する
  （奔波：駆け回る）
• 四处寻找　あちこち探す
  （寻找：探す）
• 四处打听　あちこち聞いて回る
  （打听：尋ねる）
• 四处流浪　あちこちさすらう
  （流浪：さまよう）
• 四处传播　あちこちに広める
  （传播：広める）

「四处」の類義語との違い類義語との違い

四sì处chù: 物や人があちこちに広く分布している様子を動詞で修飾して示す副詞
到dào处chù: 場所のあちこちに存在したり動作が広がったりしていることを動詞で示す副詞
处chù处chù: 多くの場所で同じように見られる状態や出来事を動詞で示す副詞
随suí处chù: どこでも見られたり行えたりすることを動詞で示す副詞

「四处」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu物wù分fēn布bù在zài各gè个gè地dì方fāng，各gè处chù都dōu有yǒu，作zuò为wéi副fù词cí使shǐ用yòng，常cháng与yǔ表biǎo示shì寻xún找zhǎo、查chá看kàn、活huó动dòng的de动dòng词cí搭dā配pèi出chū现xiàn。

「四处」のよくある間違い

• ✕ 四处的商店

  ○ 各处的商店

  「四处」はふつう動詞を修飾する副詞ですので、名詞の「商店」を直接修飾するときは「各处」を使います。