千家万户

「千家万户」の例文例文

「千家万户」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  晚上，千家万户的灯都亮了。

  夜になると、どの家も明かりが灯った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网络电视走进了千家万户，大家看节目更方便了。

  ネットテレビが多くの家庭に普及し、番組を見るのが一段と便利になった。

• 上級（HSK5〜6級）

  食品安全直接关系到千家万户的切身利益，决不能掉以轻心。

  食の安全は津々浦々の家庭の切実な利益に直結しており、決して油断は許されない。

• 日常会話

  天都黑了，千家万户都在吃晚饭呢，咱们也快回家吧。

  もう真っ暗だね、どの家も晩ご飯を食べてる頃だし、私たちも早く帰ろう。

「千家万户」の使い方使い方

• 千qiān家jiā万wàn户hù受shòu到dào影yíng响xiǎng

  多くの家庭が影響を受ける

  移动支付普及后，千家万户受到影响，买东西更方便。モバイル決済が普及した後、多くの家庭が影響を受け、買い物がより便利になった。

• 深shēn入rù千qiān家jiā万wàn户hù

  多くの家庭に深く浸透する

  这首儿歌很快深入千家万户。この童謡はすぐに多くの家庭に深く浸透した。

「千家万户」とよく一緒に使う語

• 影响千家万户　多くの家庭に影響を与える
  （影响：影響する）
• 政策覆盖千家万户　政策が多くの家庭に行き渡る
  （政策：政策）
• 服务千家万户　多くの家庭にサービスを提供する
  （服务：サービス）
• 连接千家万户　多くの家庭をつなぐ
  （连接：接続する）
• 深入千家万户　多くの家庭に深く浸透する
  （深入：掘り下げる）

「千家万户」の類義語との違い類義語との違い

千qiān家jiā万wàn户hù: 多数の家庭にわたる全体の様子を強調して言う表現。
家jiā家jiā户hù户hù: 各家庭で同じことが行われていることを示す語。
各gè家jiā各gè户hù: 一軒一軒の家庭を個別に指しながら全体を示す語。

「千家万户」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì许xǔ多duō家jiā庭tíng，常cháng作zuò主zhú语yǔ或huò状zhuàng语yǔ，用yòng来lái突tū出chū某móu种zhǒng情qíng况kuàng在zài广guǎng泛fàn家jiā庭tíng中zhōng的de普pǔ遍biàn性xìng。

「千家万户」のよくある間違い

• ✕ 千家万戸

  ○ 千家万户

  中国語では「户」を使い、日本語の「戸」にはしません。

• ✕ 千家万户的家庭受到影响

  ○ 千家万户受到影响

  「千家万户」だけで多くの家庭を表すため、後ろに「家庭」を重ねません。