「小曲」の例文例文
「小曲」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
我会弹这支小曲。
私はこの小曲を弾くことができます。
- 初中級(HSK3〜4級)
工作累的时候,听听轻松的小曲可以缓解压力。
仕事で疲れたときは、軽快な小曲を聴くとストレスを和らげることができます。
- 上級(HSK5〜6級)
这部电影巧妙地穿插了多首地方民俗小曲,极大地丰富了故事的文化底蕴。
この映画は各地の民俗小曲を随所に巧みに挿入し、物語の文化的深みを大いに高めています。
- 日常会話
看你心情不错啊,还哼着小曲呢!
ご機嫌そうだね、鼻歌まで歌っちゃって!
「小曲」の意味ごとの使い方
- 民謡
村里的节日上,爷爷唱了一首小曲。
村のお祭りで、祖父が民謡を一曲歌った。
- 旋律
手机响起一段小曲。
携帯電話からメロディーが流れました。
「小曲」のコアイメージコアイメージ
伝わりやすく歌いやすい短い旋律
「小曲」の使い方使い方
「小曲」とよく一緒に使う語
「小曲」の類義語との違い類義語との違い
小曲: 短くて歌いやすく、親しみやすい旋律からなる小さな歌
歌曲: 歌詞と旋律を持ち、声で歌われることを前提に作られた音楽作品
乐曲: 器楽や声楽を問わず、演奏や鑑賞のために作られた音楽作品
曲子: 口語で使う、短い歌や旋律を指す俗称
旋律: 音の高低と長短が順に並んで聞こえる、曲の中心となるメロディー
「小曲」の中国語での定義中国語での定義
「小曲」の語源語源
「小」は短い・小さいの意、「曲」は歌や旋律を表す語で、合わせて人に伝わりやすい短い旋律を意味し、口語では地域によって「小曲儿」のように児化して使われることがある点が語用上の特徴となる。
「小曲」のコラムコラム
- 北方の口語では「小曲儿」のように言うことがあり、日常会話で親しみや軽い雰囲気を出す表現になる一方、正式な場では「歌曲」や「小品」などを使うと無難だ。
「小曲」のよくある間違い
✕ 一个小曲
○ 一首小曲
歌曲や短い曲を数えるときは、通常「个」ではなく「首」を使います。
「小曲」のよくある質問
Q. 「小曲」は歌だけを指すのですか?
歌に限らず、短くて歌いやすい旋律を指し、文脈によっては楽器で演奏する曲にも使います。ただし、器楽曲全般を広く指すなら「乐曲」や「小品」のほうが自然な場合があります。
Q. 「小曲」は必ず民謡という意味ですか?
必ずしも民謡ではありません。民間風で親しみやすい短い歌や旋律を指すことが多いですが、個人が作った短い曲にも使えます。
「小曲」に関連する単語
ほかに「旋律」と訳せる単語
ほかに「民謡」と訳せる単語
「作品と音楽・楽器」の仲間の単語
発音が似ている単語
「小曲」は英語では
- 「民謡」 → folk musicfolk song和英辞典で見る
- 「旋律」 → melodymelodic line和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1