无所作为

「无所作为」の例文例文

「无所作为」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天天睡觉，无所作为是不对的。

  毎日寝てばかりで、何もしないのはよくありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们不能坐在这里无所作为，还是出去找找他吧。

  ここに座って何もしないでいるわけにはいかないので、やはり外に出て彼を探しましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对全球气候变暖的严峻挑战，任何国家都不能无所作为、独善其身。

  地球温暖化という厳しい課題に直面し、いかなる国も何の手も打たずに自分だけ助かろうとすることは許されません。

• 日常会話

  时间这么紧，你还在这儿无所作为，急死人了！

  時間があまりないのに、あなたがまだここで何もしないでぼんやりしているから、焦ってたまらないよ！

「无所作为」の意味ごとの使い方

• 何もしないでいる

  大家准备比赛时，他无所作为，只看着别人练习。

  みんなが試合の準備をしているとき、彼は何もしないで、他の人が練習するのを見ているだけだ。

「无所作为」の使い方使い方

• 无wú所suǒ作zuò为wéi的de态tài度dù

  何もしないという態度

  他无所作为的态度让大家很失望。彼の何もしないという態度に、みんなはとてもがっかりした。

• 面miàn对duì批pī评píng无wú所suǒ作zuò为wéi

  批判に直面して何もしない

  面对批评无所作为，老师看不到你的进步。批判に直面して何もしないと、先生にはあなたの進歩が見えない。

• 在zài改gǎi革gé面miàn前qián无wú所suǒ作zuò为wéi

  改革に直面して何もしない

  在改革面前无所作为，工厂就不能采用新的生产方法。改革に直面して何もしないと、工場は新しい生産方法を採用できない。

「无所作为」とよく一緒に使う語

• 无所作为的态度　何もしないという態度
  （态度：態度）
• 长期无所作为　長い間行動を起こさない
  （长期：長期的に）
• 消极而无所作为　消極的で行動を起こさない
  （消极：後ろ向き）
• 无所作为的干部　行動を起こさない幹部
  （干部：幹部）
• 无所作为的状态　何もしない状態
  （状态：状態）

「无所作为」の類義語との違い類義語との違い

无wú所suǒ作zuò为wéi: 必要なときに行動せず責任を取らないでいること
不bú作zuò为wéi: 本来行うべき職務や義務を果たさず行動しないこと
袖xiù手shǒu旁páng观guān: 問題や危機を見ているだけで助けたり介入したりしないこと
消xiāo极jí: 意欲や積極性がなく行動を起こさない態度
懈xiè怠dài: 仕事や義務に対して怠けて注意や努力を欠くこと

「无所作为」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì问wèn题tí或huò任rèn务wù时shí不bù采cái取qǔ任rèn何hé行xíng动dòng，也yě不bù承chéng担dān相xiāng应yìng责zé任rèn的de消xiāo极jí状zhuàng态tài。

「无所作为」のよくある間違い

• ✕ 面对问题无所做为

  ○ 面对问题无所作为

  「无所作为」は決まった書き方で、「作为」を「做为」とは書きません。

• ✕ 面对问题无所为作

  ○ 面对问题无所作为

  「无所」の後ろには「作为」を置くため、「为作」の順にはしません。