戦略的奥行き

纵zòng深shēn

意味

名戦略的奥行きせんりゃくてきおくゆき
名戦術的深さ
名防御の奥行き

纵深のイラスト

例文

防fáng御yù 的de纵zòng深shēn很hěn 重zhòng要yào。

防御の戦略的奥行きは重要だ。

推tuī动dòng 反fán腐fǔ斗dòu争zhēng 需xū要yào 在zài 更gèng 大dà 的de纵zòng深shēn上shàng 展zhǎn开kāi。

反腐敗闘争を推進するにはより大きな奥行きで展開する必要がある。

コアイメージ

前後や内外へ多層が連なり、攻防で余裕を持たせた奥行きの感覚

関連語

(名) 纵zòng深shēn 性xìng：奥行きの性質

↔︎ (名) 表biǎo 层céng：表層

使い方

纵zòng深shēn改gǎi革gé

改革の深化
纵zòng深shēn防fáng 线xiàn

縦深防御線
纵zòng深shēn打dǎ击jī

縦深での打撃

類義語との違い

纵zòng深shēn: 戦術や構造で前後や内外に層を作り、攻守に余裕を持たせることで成立する奥行き
深shēn度dù: 対象の前後や内外に及ぶ深さや届く範囲
余yú地dì: 行動や決定に使える残された自由や余裕

語源

語は「纵」（縦に延びる）と「深」（深さ・程度）から成り、縦方向の重なりや層の厚さを表す。

コラム

ニュースや解説で「纵深防御」「纵深推进」などの表現で出ることが多く、会話では「層の厚み」や「余裕」と言い換えると分かりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

纵深をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「戦略的奥行き」は中国語で何と言う？

「戦略的奥行き」は中国語で一般に「纵深（zòngshēn）」と言います。軍事や地政学の文脈では「战略纵深」と表現されることも多いですが、単に「纵深」とするだけでも前後の文脈から戦略的な空間的・時間的な深さを表すことができます。

使い分け

纵深
軍事や地理、ビジネス戦略などで用いられ、防御や持久戦を可能にする空間的・構造的な深みや広がりを指します。
国土辽阔为防御提供了足够的纵深。
広大な国土が防衛に十分な戦略的奥行きをもたらした。

よくある間違い

✕ 战略奥行 (zhànlüè àoxíng)
○ 战略纵深 (zhànlüè zòngshēn) / 纵深 (zòngshēn)
日本語の「奥行き」を漢字のまま直訳しても中国語では通じません。

「戦略的奥行き」のよくある質問

Q. 「戦略的」を明示したいときは？

「战略纵深（zhànlüè zòngshēn）」と表現します。文脈によって「纵深」だけでも戦略的な意味合いを含みますが、軍事や地政学の専門的な議論では「战略」を明示的につけることがよくあります。

Q. ビジネスでも使えますか？

はい、ビジネスや市場戦略でも使われます。例えば「市場の深み」や「事業の展開余地」を指して「市场纵深（市場の奥行き）」のように用い、事業の持続性や発展の余白を表現できます。