厂家

「厂家」の例文例文

「厂家」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家厂家很有名。

  このメーカーはとても有名です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果手机坏了，你可以联系厂家维修。

  もし携帯電話が壊れたら、メーカーに連絡して修理してもらえます。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对这批出现安全隐患的产品，厂家已经决定进行全面召回。

  安全上の問題が見つかったこのロットの製品について、製造元はすでに全面的な回収を決定しました。

• 日常会話

  包装上印着厂家的电话，你打过去问问吧。

  パッケージにメーカーの電話番号が印刷されているから、電話して聞いてみなよ。

「厂家」の意味ごとの使い方

• メーカー

  这家厂家生产儿童自行车。

  このメーカーは子ども用自転車を生産しています。

「厂家」の使い方使い方

• 厂chǎng家jiā直zhí销xiāo

  メーカーの直販

  这家厂家直销，价格很便宜。このメーカーは直販なので、価格がとても安いです。

• 厂chǎng家jiā发fā货huò

  メーカーが発送する

  厂家发货后，我们可以查物流。メーカーが発送した後、配送状況を確認できます。

「厂家」とよく一緒に使う語

• 厂家发货　メーカーが発送する
  （发货：発送する）
• 厂家报价　メーカーが見積もりを出す
  （报价：見積もり）
• 联系厂家　メーカーに連絡する
  （联系：連絡する）

「厂家」の類義語との違い類義語との違い

厂chǎng家jiā: ものをつくる技術や設備を持ち、製品を生産する側の会社や工場を指す
制zhì造zào商shāng: 製品を作ることを主な事業とする会社を指す
供gōng应yìng商shāng: 商品や部品を企業や店に供給する会社や業者を指す
工gōng厂chǎng: 機械や生産ラインを備え、製品を生産する施設を指す

「厂家」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ负fù责zé实shí际jì制zhì造zào商shāng品pǐn、具jù备bèi生shēng产chǎn能néng力lì或huò生shēng产chǎn车chē间jiān的de单dān位wèi或huò个gè人rén，侧cè重zhòng于yú生shēng产chǎn而ér非fēi仅jǐn从cóng事shì销xiāo售shòu。

「厂家」のよくある間違い

• ✕ 我在厂家工作。

  ○ 我在工厂工作。

  「工場」という建物や作業場所で働く意味なら「厂家」ではなく「工厂」を使い、「厂家」は製品を作る会社や業者を指します。