堤

「堤」の例文例文

「堤」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家前面有一座长长的堤。

  私の家の前には長い土手があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  雨下得太大了，河水快要漫过高堤了。

  雨がひどく降り続き、川の水が今にも高い土手を越えそうです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为确保汛期沿岸民众的安全，专家团队正在对老旧的堤进行全面检修与加固。

  出水期の沿岸住民の安全を確保するため、専門家チームが老朽化した堤防の全面的な点検と補強を行っています。

• 日常会話

  风这么大，别站在堤上吹风了，快下来吧。

  こんなに風が強いんだから、土手の上で風に当たってないで早く降りといでよ。

「堤」の意味ごとの使い方

• 堤防

  村民一起修好了堤。

  村人たちは一緒に堤防を修理した。

「堤」の使い方使い方

• 堤dī防fáng

  堤防

  这条堤防保护着村子。この堤防は村を守っている。

• 堤dī上shàng

  堤の上

  孩子们在堤上放风筝。子どもたちは堤の上で凧を揚げている。

• 堤dī边biān

  土手のそば

  我们在堤边看日落。私たちは土手のそばで夕日を見ている。

「堤」とよく一緒に使う語

• 河堤　川沿いの土手
  （河：川）
• 堤防　洪水を防ぐ土手
  （防：防ぐ）
• 海堤　海岸の土手
  （海：海）
• 堤顶　土手の頂上
  （顶：耐える）
• 堤脚　土手のふもと
  （脚：足）

「堤」の類義語との違い類義語との違い

堤dī: 川や海岸の水をせき止めて内側を守るために作った人工の土手。
堤dī坝bà: 水の流れや氾濫を制御するために築いた土や石の盛り土。
河hé堤dī: 川の増水や氾濫から陸地を守るために川沿いに築いた土の段差。
防fáng波bō堤dī: 港や海岸を守るために波を弱める目的で海上に設ける石やコンクリートの障壁。

「堤」の中国語での定義中国語での定義

用yòng土tǔ、石shí等děng在zài河hé岸àn或huò海hǎi岸àn筑zhù成chéng的de构gòu筑zhù物wù，用yòng以yǐ防fáng止zhǐ洪hóng水shuǐ或huò海hǎi潮cháo侵qīn入rù。

「堤」のよくある間違い

• ✕ 提边

  ○ 堤边

  土手のそばを表すときは、水を防ぐ土手を表す「堤」を使い、「提」は使いません。

• ✕ 堤防防

  ○ 堤防

  「堤防」は水を防ぐ土手を表す1つの語なので、「防」を重ねません。