碍事

「碍事」の例文例文

「碍事」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个大箱子太碍事了。

  この大きな箱は邪魔です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议室里的多余椅子很碍事，我们搬出去吧。

  会議室の余分な椅子が邪魔なので、外へ運び出しましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  过道上堆积的建筑材料不仅碍事，还存在严重的安全隐患。

  通路に積み上げられた建築資材は邪魔になるだけでなく、深刻な安全上の問題もはらんでいます。

• 日常会話

  没关系的，这点小伤不碍事。

  大丈夫だよ、これくらいの擦り傷は大したことないから。

「碍事」の意味ごとの使い方

• 妨げる

  路上的大雪碍事，校车不能开。

  道路の大雪が妨げとなり、スクールバスは走れません。

「碍事」の使い方使い方

• 别bié碍ài事shì

  邪魔をしないでください

  别碍事，我要擦黑板。邪魔しないで、黒板を拭くから。

• 放fàng在zài门mén口kǒu会huì碍ài事shì

  入口に置くと邪魔になる

  雨伞放在门口会碍事。傘を入口に置くと邪魔になります。

• 不bú要yào让ràng孩hái子zi碍ài事shì

  子どもに邪魔をさせないでください

  不要让孩子碍事，先带他去旁边玩。子どもに邪魔をさせないで、先にそばへ連れて行って遊ばせてください。

「碍事」とよく一緒に使う語

• 东西碍事　物が邪魔になる
  （东西：もの）
• 在门口碍事　入口で邪魔をする
  （门口：入口）

「碍事」の類義語との違い類義語との違い

碍ài事shì: 通りや動作の流れを何かがさえぎり、作業や移動の妨げになる。
妨fáng碍ài: 行為や計画の進行をさえぎって実行を妨げる。
阻zǔ拦lán: 人や物の行き先を途中で止めて通過を妨げる。
打dá扰rǎo: 人の行動や注意を邪魔して中断させる。
妨fáng害hài: 活動や働きを妨げるために障害を作る。

「碍事」の中国語での定義中国語での定義

阻zǔ碍ài别bié人rén做zuò事shì或huò通tōng行xíng，使shǐ事shì情qíng不bù能néng顺shùn利lì进jìn行xíng的de行xíng为wéi或huò状zhuàng态tài。

「碍事」のよくある間違い

• ✕ 别碍事我

  ○ 别妨碍我

  「碍事」の後ろに人を直接置くことはできないため、人の邪魔をするときは「妨碍」を使います。