后门

「后门」の例文例文

「后门」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家有两个门，这是后门。

  私の家にはドアが2つあり、こちらは裏口です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  餐厅的垃圾每天都要运到后门去扔掉。

  レストランのゴミは毎日裏口へ運んで捨てなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该软件存在严重的安全漏洞，容易被黑客当作入侵系统的后门。

  そのソフトウェアには深刻なセキュリティの脆弱性があり、ハッカーにシステム侵入のバックドアとして悪用されやすい。

• 日常会話

  前面堵得水泄不通，咱们还是绕到后门去吧。

  正面がものすごく混んでいるから、裏口に回り込もうよ。

「后门」の使い方使い方

• 锁suó好hǎo后hòu门mén

  裏口を施錠する

  下大雨前请锁好后门。大雨が降る前に、裏口をきちんと施錠してください。

• 打dǎ开kāi后hòu门mén

  裏口を開ける

  妈妈回来时，请打开后门。お母さんが帰ってきたら、裏口を開けてください。

• 院yuàn子zi里lǐ的de后hòu门mén

  庭の裏口

  院子里的后门很少有人走。庭の裏口は、ほとんど人が通らない。

「后门」とよく一緒に使う語

• 锁后门　裏口に鍵をかける
  （锁：施錠する）
• 后门钥匙　裏口の鍵
  （钥匙：鍵）
• 从后门进入　裏口から入る
  （进入：入る）

「后门」の類義語との違い類義語との違い

后hòu门mén: 建物の裏側にあって、普段は人目につかない出入口
正zhèng门mén: 建物や敷地の正面にあり、主に使われる出入口
入rù口kǒu: 中に入るための場所や通路
门mén口kǒu: 門や入口の前あたりの場所や出入り口付近
侧cè门mén: 建物の側面にある小さめの出入口

「后门」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ建jiàn筑zhù物wù背bèi后hòu或huò侧cè面miàn不bù显xián眼yǎn的de门mén，也yě常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù秘mì密mì的de、通tōng过guò关guān系xì或huò不bù公gōng开kāi途tú径jìng获huò得dé的de渠qú道dào或huò方fāng法fǎ。

「后门」のよくある間違い

• ✕ 后面门

  ○ 后门

  「后门」は「裏口」を表す1語なので、後ろ側を表す「后面」を付けて「后面门」とは言いません。

• ✕ 後門

  ○ 后门

  中国語では日本語の「後門」に当たる字を簡体字で「后门」と書きます。