笔记

「笔记」の例文例文

「笔记」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的笔记在哪里？

  私のノートはどこにありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他习惯把重要的电话号码写在笔记上。

  彼は大切な電話番号をメモ帳に書き留める習慣がある。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家在深入调研的基础上，整理出了详尽的考察笔记，为后续决策提供了参考。

  専門家は徹底した調査を踏まえ、詳細な視察記録をまとめ、今後の意思決定の参考材料とした。

• 日常会話

  不好意思，借你的笔记看一下行吗？

  ごめん、ノートをちょっと見せてもらってもいい？

「笔记」の意味ごとの使い方

• ノート

  这本笔记是姐姐送给我的。

  このノートは姉が私にくれたものです。

• 記録

  我把旅行中的有趣事情写进了笔记。

  私は旅行中のおもしろい出来事を記録に書き留めた。

「笔记」の使い方使い方

• 做zuò笔bǐ记jì

  メモを取る

  我每天上课都认真做笔记。私は毎日授業でしっかりメモを取る。

• 看kàn笔bǐ记jì

  ノートを見る

  考试前我会看笔记。試験の前に私はノートを見る。

• 抄chāo笔bǐ记jì

  ノートを書き写す

  我把同学的笔记抄了一遍。私はクラスメートのノートを一度書き写した。

「笔记」とよく一緒に使う語

• 做笔记　メモを取る
  （做：する）
• 看笔记　メモを見る
  （看：見る）
• 写笔记　メモを書く
  （写：書く）
• 抄笔记　メモを書き写す
  （抄：書き写す）
• 整理笔记　メモを整理する
  （整理：片付ける）
• 课堂笔记　授業のメモ
  （课堂：授業）
• 读书笔记　読書のメモ
  （读书：勉強する）

「笔记」の類義語との違い類義語との違い

笔bǐ记jì: 授業や会議で聞いたことの要点を短くまとめて書きとめ、あとで見て復習するためのメモ。
记jì录lù: 出来事や話の内容を文字などで残した記録。
笔bǐ记jì本běn: 書き込むための冊子状のノート。

「笔记」の中国語での定義中国語での定義

在zài学xué习xí或huò开kāi会huì时shí，把bǎ听tīng到dào或huò想xiǎng到dào的de要yào点diǎn用yòng文wén字zì简jián短duǎn记jì录lù下xià来lái，以yǐ便biàn复fù习xí和hé整zhéng理lǐ。

「笔记」のよくある間違い

• ✕ 我在会议上做了笔记本。

  ○ 我在会议上做了笔记。

  「メモを取る」という意味では笔记を使い、筆記用のノートそのものを指す笔记本は使いません。