家家户户

「家家户户」の例文例文

「家家户户」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  过年的时候，家家户户都很高兴。

  年越しの時、どの家もとても楽しそうです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  中秋节那天，家家户户都会聚在一起吃月饼、赏月。

  中秋節の日には、どの家庭でもみんなで集まって月餅を食べ、月を鑑賞します。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字经济的快速发展，高速宽带网络如今已经覆盖到了农村的家家户户。

  デジタル経済の急速な発展に伴い、現在では高速ブロードバンド回線が農村の一軒一軒の家庭にまで普及しています。

• 日常会話

  你看，晚饭时间一到，家家户户都飘出了饭菜香味。

  ほら、晩ご飯の時間になると、どの家からもおいしそうな料理のにおいが漂ってくるね。

「家家户户」の使い方使い方

• 家jiā家jiā户hù户hù都dōu

  どの家庭も

  家家户户都在门口挂灯笼。どの家庭も玄関にちょうちんを掛けている。

• 家jiā家jiā户hù户hù都dōu有yǒu

  どの家庭にもある

  家家户户都有一台电视。どの家庭にもテレビが一台ある。

• 家jiā家jiā户hù户hù知zhī道dào

  どの家庭も知っている

  这件事家家户户都知道。このことはどの家庭も知っている。

「家家户户」とよく一緒に使う語

• 家家户户过年　どの家庭も正月を過ごす
  （过年：春節を祝う）
• 家家户户张灯结彩　どの家庭も明かりや飾りで華やかにする
  （张灯结彩：盛大に飾る）
• 家家户户安装空调　どの家庭もエアコンを取り付ける
  （安装：設置する）

「家家户户」の類義語との違い類義語との違い

家jiā家jiā户hù户hù: すべての家庭が同じ状態にあることを表す四字成語。
家jiā喻yù户hù晓xiǎo: 家庭や世間の多くの人に広く知られていることを表す四字成語。
举jǔ目mù皆jiē是shì: 目を向けるところに同じものがたくさん見られることを表す四字成語。
街jiē头tóu巷xiàng尾wěi: 町の通りや小道のあちこちで同じ事柄や情報が行き渡っていることを表す四字成語。

「家家户户」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú指zhǐ代dài每měi一yí户hù人rén家jiā，表biǎo示shì某mǒu事shì在zài每měi个gè家jiā庭tíng中zhōng普pǔ遍biàn存cún在zài，多duō作zuò状zhuàng语yǔ使shǐ用yòng。

「家家户户」のよくある間違い

• ✕ 家喻户晓知道这个消息。

  ○ 家家户户知道这个消息。

  「家喻户晓」は情報が広く知られていることを表し、各家庭が知っていることを表す主語には使いません。