不假思索

「不假思索」の例文例文

「不假思索」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不假思索地说：“对。”

  彼は考えもせずに「そうです」と言いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师提出问题后，王明不假思索地给出了正确答案。

  先生が質問を投げかけると、王明さんは少しも迷わずに正解を答えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对媒体关于企业社会责任的提问，这位发言人不假思索地重申了集团的长期承诺。

  企業の社会的責任に関するメディアの問いかけに対し、その報道官は間髪を入れずグループの長期的な誓約を改めて表明しました。

• 日常会話

  你怎么不假思索就答应跟他去旅游了？也不先问清楚具体日程。

  どうして何も考えずに彼との旅行をオッケーしちゃったの？詳しい日程も先に確認しないで。

「不假思索」の意味ごとの使い方

• 思わず

  听到妈妈叫我，我不假思索地跑了过去。

  母に呼ばれて、私は思わず駆け寄った。

「不假思索」の使い方使い方

• 不bù假jiǎ思sī索suǒ地dì选xuǎn择zé

  何も考えずに選ぶ

  看到两盒彩笔，他不假思索地选择了蓝色的。2箱の色鉛筆を見ると、彼は何も考えずに青いほうを選んだ。

• 不bù假jiǎ思sī索suǒ地dì反fǎn应yìng

  何も考えずに反応する

  看到球滚来，小狗不假思索地反应。ボールが転がってくると、子犬は何も考えずに反応する。

「不假思索」とよく一緒に使う語

• 不假思索地回答　何も考えずに答える
  （回答：返事）
• 不假思索地选择　何も考えずに選ぶ
  （选择：選ぶ）
• 不假思索地反应　何も考えずに反応する
  （反应：反応する）
• 不假思索地决定　何も考えずに決める
  （决定：決める）

「不假思索」の類義語との違い類義語との違い

不bù假jiǎ思sī索suǒ: 何も考えずにすぐに反応して行動するさま。
不bù经jīng思sī索suǒ: 深く考えずにすぐに答えたり行動したりするさま。
下xià意yì识shí: 意識せずに自然に反応するさま。
毫háo不bù犹yóu豫yù: ためらいや迷いが全くなくすぐに決めて行動するさま。

「不假思索」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng在zài没méi有yǒu经jīng过guò深shēn思sī熟shú虑lǜ的de情qíng况kuàng下xià，凭píng直zhí觉jué或huò条tiáo件jiàn反fǎn射shè立lì刻kè作zuò出chū反fǎn应yìng。

「不假思索」のよくある間違い

• ✕ 不暇思索地回答

  ○ 不假思索地回答

  この成語は「思考に頼らない」という意味の假を使い、暇とは書きません。