防盗门

「防盗门」の例文例文

「防盗门」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这扇防盗门很大。

  この防犯ドアはとても大きいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了安全起见，房东给每个房间都换上了优质的防盗门。

  安全のため、大家さんはすべての部屋を高機能な防犯ドアに交換しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着智能家居的普及，具备人脸识别功能的智能防盗门逐渐受到市场青睐。

  スマートホームの普及に伴い、顔認証機能を備えたスマート防犯ドアが徐々に市場で人気を集めています。

• 日常会話

  你站在防盗门外面等我一下，我马上就出来。

  防犯ドアの外で少し待ってて、すぐに出るから。

「防盗门」の使い方使い方

• 安ān装zhuāng防fáng盗dào门mén

  防犯ドアを取り付ける

  门坏了，师傅来安装防盗门。ドアが壊れたので、職人さんが防犯ドアを取り付けに来ました。

• 锁suó好hǎo防fáng盗dào门mén

  防犯ドアをしっかり施錠する

  下大雨时，妈妈锁好防盗门。大雨が降ったとき、お母さんは防犯ドアをしっかり施錠しました。

• 防fáng盗dào门mén品pǐn牌pái

  防犯ドアのブランド

  这个防盗门品牌很有名。この防犯ドアのブランドはとても有名です。

「防盗门」とよく一緒に使う語

• 安装防盗门　防犯ドアを取り付ける
  （安装：設置する）
• 防盗门品牌　防犯ドアのブランド
  （品牌：ブランド）
• 防盗门钥匙　防犯ドアの鍵
  （钥匙：鍵）
• 维修防盗门　防犯ドアを修理する
  （维修：修理する）
• 防盗门厂家　防犯ドアのメーカー
  （厂家：製造業者）
• 更换防盗门　防犯ドアを交換する
  （更换：取り替える）

「防盗门」の類義語との違い類義語との違い

防fáng盗dào门mén: 住居の出入口に取り付けられ、施錠や丈夫な材質で外部からの侵入を防ぐ目的で作られた扉。
门mén: 建物や部屋の出入口を仕切り、出入りを可能にする可動の構造物。
入rù口kǒu: 建物や場所に入るための通路や開口部。
大dà门mén: 建物や敷地の入り口にある大きな門や扉で、訪問や通行の主要な出入口となるもの。
房fáng门mén: 住宅の各部屋の入口にある、部屋を区切るための扉。

「防盗门」の中国語での定義中国語での定義

防fáng盗dào门mén是shì强qiáng调diào防fáng盗dào功gōng能néng的de门mén类lèi名míng称chēng，通tōng常cháng通tōng过guò加jiā固gù门mén体tǐ、设shè置zhì多duō重zhòng锁suǒ具jù或huò防fáng撬qiào设shè计jì来lái减jián少shǎo被bèi盗dào风fēng险xiǎn，主zhǔ要yào用yòng于yú居jū住zhù和hé商shāng用yòng出chū入rù口kǒu。

「防盗门」のよくある間違い

• ✕ 防盗品牌门

  ○ 防盗门品牌

  「防盗门」はひとまとまりの名詞なので、ブランドを表す「品牌」は後ろに置きます。

• ✕ 安装门防盗

  ○ 安装防盗门

  「防盗门」は防犯機能のある扉を表す名詞なので、構成する語を離して置きません。