偏方

「偏方」の例文例文

「偏方」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个偏方很有用。

  この民間療法はとても役に立ちます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了治好脱发，他到处打听治疗的偏方。

  抜け毛を治すため、彼はあちこちで治療の民間療法を聞いて回った。

• 上級（HSK5〜6級）

  部分患者因误信缺乏科学依据的偏方而延误了最佳治疗时机。

  一部の患者は科学的根拠に乏しい民間療法を誤って信じたことで、最善の治療時期を逃してしまった。

• 日常会話

  打嗝停不下来，你有什么管用的偏方吗？

  しゃっくりが止まらないんだけど、何かよく効く民間療法を知ってる？

「偏方」の使い方使い方

• 民mín间jiān偏piān方fāng

  民間療法

  这种民间偏方在村里很有名。この民間療法は村でとても有名です。

• 祖zǔ传chuán偏piān方fāng

  代々伝わる秘方

  爷爷把祖传偏方写在本子上。祖父は代々伝わる秘方をノートに書きました。

• 采cǎi纳nà偏piān方fāng

  偏方を採用する

  爸爸采纳了邻居介绍的偏方。父は近所の人が紹介した民間療法を採用しました。

「偏方」とよく一緒に使う語

• 偏方疗效　民間療法の効き目
  （疗效：効果）
• 祖传偏方　代々伝わる民間療法
  （祖传：先祖伝来）
• 使用偏方　民間療法を使う
  （使用：使う）
• 采用偏方　民間療法を採用する
  （采用：採用する）
• 相信偏方　民間療法を信じる
  （相信：信じる）
• 偏方治病　民間療法で病気を治す
  （治病：治す）

「偏方」の類義語との違い類義語との違い

偏piān方fāng: 地域や家庭で伝えられ、科学的根拠がないまま行われる治療や手当の方法
民mín间jiān疗liáo法fǎ: 地域の伝承や習慣として受け継がれる、科学的検証が十分でない治療や手当の方法
秘mì方fāng: 広く公開されず秘匿される、病気や不調を治すための伝統的な方法や薬の配合

「偏方」の中国語での定義中国語での定義

民mín间jiān流liú传chuán的de、以yǐ经jīng验yàn或huò地dì方fāng疗liáo法fǎ为wèi基jī础chǔ的de治zhì疗liáo法fǎ或huò秘mì方fāng，通tōng常cháng缺quē乏fá科kē学xué验yàn证zhèng。

「偏方」のよくある間違い

• ✕ 偏方都是科学验证过的治疗方法。

  ○ 偏方通常不是科学验证过的治疗方法。

  偏方は通常、科学的な検証が十分でない民間の治療方法や薬方を指します。