「常温」は中国語で何と言う？
「常温」は中国語でもそのまま「常温（chángwēn）」と言います。日本語と全く同じ漢字・意味で使え、食品や薬品の保存方法の指示から科学的な文脈まで幅広く対応できます。飲食店などで飲み物を「冷やさず、温めず」に頼みたいときにも最も自然に使われる一般的な表現です。
使い分け
- 常温
日本語の「常温」とほぼ同義です。保存状態を表す際や、飲み物を冷やさず室温のまま注文したい場面などで広く使われます。
这瓶水请给我常温的。
このお水は常温のものをください。
よくある間違い
✕ ドリンク注文時に「不要冷（冷たいのは要らない）」とだけ言う
○ 我要常温的（常温のをください）
「不要冷」だと温かい飲み物と誤解されることがあるため、「常温」とはっきり伝えるのが確実です。
「常温」のよくある質問
Q. 飲食店で「常温の水」を頼むときの言い方は？
「我要常温的水（常温のお水をください）」と言えば通じます。台湾や一部の地域では「室温（shìwēn）」と言ったり、氷を入れないという意味で「去冰（qùbīng）」と指定したりすることもあります。
Q. 「常温保存」は中国語でどう表記しますか？
食品などのパッケージでは「常温保存（chángwēn bǎocún）」と書かれます。「常温下保存（常温下で保存）」や「室温保存（室温で保存）」といった表現もよく見られます。
「常温」は英語では
- 「常温」 → room temperature和英辞典で見る
「常温」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1