杂乱无章

「杂乱无章」の例文例文

「杂乱无章」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个房间杂乱无章，我们快点打扫吧。

  この部屋は乱雑だから、早く掃除しましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  抽屉里的东西放得杂乱无章，想找的钥匙总也找不到。

  引き出しの中の物が乱雑に入っていて、探している鍵がいつまでも見つからない。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果城市规划缺乏长期科学的论证，很容易导致建筑布局杂乱无章。

  都市計画に長期的かつ科学的な検討が欠けていれば、建築物の配置が秩序のない乱雑なものになりやすい。

• 日常会話

  你脑子里在想什么呢？怎么讲出来的话杂乱无章的。

  頭の中で何を考えているの。言っていることに全く脈絡がないよ。

「杂乱无章」の意味ごとの使い方

• 混乱している

  这份说明写得杂乱无章，大家都看不懂。

  この説明書は混乱していて、誰も理解できません。

• 無秩序

  这本书的章节排列得杂乱无章，读起来很费劲。

  この本は章の並びが無秩序で、読むのが大変です。

「杂乱无章」の使い方使い方

• 杂zá乱luàn无wú章zhāng的de书shū架jià

  乱雑な本棚

  客厅里有一个杂乱无章的书架。居間には乱雑な本棚が一つあります。

• 显xiǎn得de杂zá乱luàn无wú章zhāng

  乱雑に見える

  这些电线缠在一起，显得杂乱无章。これらの電線は絡み合って、乱雑に見えます。

• 杂zá乱luàn无wú章zhāng的de讨tǎo论lùn

  まとまりのない議論

  大家一起说话，变成了杂乱无章的讨论。みんなが一緒に話して、まとまりのない議論になりました。

「杂乱无章」とよく一緒に使う語

• 杂乱无章的房间　乱雑な部屋
  （房间：部屋）
• 杂乱无章的书架　乱雑な本棚
  （书架：本棚）
• 杂乱无章的文件　乱雑な書類
  （文件：書類）
• 杂乱无章的资料　乱雑な資料
  （资料：資料）
• 杂乱无章的思路　まとまりのない考え方
  （思路：考え方）
• 杂乱无章的讨论　まとまりのない議論
  （讨论：討論する）
• 杂乱无章的文字　乱雑な文章
  （文字：文字）
• 摆放得杂乱无章　置き方が乱雑だ
  （摆放：並べる）

「杂乱无章」の類義語との違い類義語との違い

杂zá乱luàn无wú章zhāng: 整理や配列がされておらず、部分同士が連動せず全体が乱れていることを表す形容詞。
混hùn乱luàn: 秩序や整頓が欠けているため、物事がまとまらず落ち着かない状態を表す形容詞。
乱luàn七qī八bā糟zāo: 物事や場所が非常に散らかっていて雑然としている状態を表す口語的な形容詞。

「杂乱无章」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù或huò情qíng况kuàng杂zá乱luàn无wú序xù，缺quē乏fá章zhāng法fǎ与yǔ条tiáo理lǐ。

「杂乱无章」のよくある間違い

• ✕ 杂乱无章书架

  ○ 杂乱无章的书架

  杂乱无章を名詞の前で状態の説明として使うときは、ふつう「的」を入れます。