踏上

「踏上」の例文例文

「踏上」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他高兴地踏上了这片土地。

  彼は嬉しそうにこの土地に足を踏み入れた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  收拾好行李后，留学生们终于踏上了归国的飞机。

  荷物をまとめた後、留学生たちはついに帰国の飛行機に乗り込んだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过多年的改革与创新，这家传统制造企业终于踏上了高质量发展的轨道。

  長年の改革とイノベーションを経て、この伝統的な製造企業はついに高品質な発展の軌道に乗った。

• 日常会話

  快点儿吧，列车马上就要开了，我们得赶紧踏上站台。

  急いで、もうすぐ列車が出発するから、早くホームに上がらなきゃ。

「踏上」の意味ごとの使い方

• 足を踏み入れる

  我们踏上了森林里的小路。

  私たちは森の中の小道に足を踏み入れました。

「踏上」の使い方使い方

• 踏tà上shàng事shì业yè

  事業に踏み出す

  她踏上事业之路，帮助家人开店。彼女は事業の道に踏み出し、家族の店を手伝った。

• 踏tà上shàng新xīn岗gǎng位wèi

  新しい職に就く

  哥哥毕业后踏上了新岗位。兄は卒業後、新しい職に就いた。

• 踏tà上shàng征zhēng程chéng

  征程に踏み出す

  毕业后，他踏上征程去寻找新工作。卒業後、彼は新しい仕事を探す道に踏み出した。

「踏上」とよく一緒に使う語

• 踏上新台阶　新たな段階へ進む
  （台阶：階段）
• 踏上新生活　新生活を始める
  （生活：暮らし）
• 踏上旅途　旅に出る
  （旅途：道中）
• 踏上道路　道を歩み始める
  （道路：道路）
• 踏上舞台　舞台に立つ
  （舞台：舞台）

「踏上」の類義語との違い類義語との違い

踏tà上shàng: 脚で一歩踏み入れて旅行や新しい仕事などの出発や開始の状態に入ることを表す動詞
出chū发fā: 旅や外出などを始めてその場所を離れることを表す動作を示す動詞
开kāi始shǐ: 行動や出来事が新しく始まることを表す動詞
进jìn入rù: 場所や状態の中に入ることを表す動詞
踏tà入rù: 足を踏み入れて場所や新しい段階に入ることを表す動作

「踏上」の中国語での定義中国語での定義

用yòng脚jiǎo踩cǎi上shàng某mǒu物wù或huò进jìn入rù某mǒu处chù，常cháng比bǐ喻yù开kāi始shǐ从cóng事shì某mǒu事shì或huò进jìn入rù某mǒu阶jiē段duàn。

「踏上」のよくある間違い

• ✕ 踏上学习

  ○ 开始学习

  「踏上」は旅程や道、新しい段階などに入る意味で使うため、学習そのものを始める意味では「开始学习」とします。