东张西望

「东张西望」の例文例文

「东张西望」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  上课的时候不要东张西望。

  授業中はきょろきょろしてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  过马路时要集中注意力，别总是东张西望的。

  道を渡るときは集中して、きょろきょろとよそ見ばかりしてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  监控录像显示，那名可疑男子在案发现场附近徘徊并不断东张西望。

  防犯カメラの映像には、その不審な男が事件現場の付近をうろつきながら何度もあたりを見回す様子が映っていた。

• 日常会話

  你找什么呢？从刚才起就一直在那儿东张西望。

  何を探してるの？さっきからずっとそこでキョロキョロ見回しているけど。

「东张西望」の使い方使い方

• 东dōng张zhāng西xī望wàng地dì看kàn

  きょろきょろと見る

  弟弟东张西望地看着公园里的花。弟はきょろきょろと公園の花を見ている。

• 四sì处chù东dōng张zhāng西xī望wàng

  あちこちきょろきょろする

  小鸟在树枝上四处东张西望，听着风声。小鳥は枝の上であちこちきょろきょろしながら、風の音を聞いている。

• 在zài窗chuāng前qián东dōng张zhāng西xī望wàng

  窓のそばで周囲を見回す

  妹妹在窗前东张西望，等爸爸回家。妹は窓のそばで周囲を見回し、父が帰ってくるのを待っている。

「东张西望」とよく一緒に使う語

• 四处东张西望　あちこちきょろきょろする
  （四处：あちこち）
• 偷偷地东张西望　こっそりきょろきょろする
  （偷偷：こっそり）
• 东张西望地寻找　きょろきょろしながら探す
  （寻找：探す）
• 警惕地东张西望　警戒してきょろきょろする
  （警惕：警戒する）

「东张西望」の類義語との違い類義語との違い

东dōng张zhāng西xī望wàng: 周囲に注意を向けて目を何度も動かし、あちこちをきょろきょろ見る様子を表す口語表現。
左zuǒ顾gù右yòu盼pàn: 左右に目を向けて周囲をうかがう様子を表す成語。
探tàn头tóu探tàn脑nǎo: 身をのり出して顔だけ出し周囲をこっそりのぞく様子を表す語。

「东张西望」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn睛jīng在zài短duǎn时shí间jiān内nèi多duō次cì向xiàng左zuǒ右yòu或huò四sì周zhōu扫sǎo视shì，表biǎo示shì对duì周zhōu围wéi事shì物wù的de注zhù意yì、好hào奇qí或huò不bù安ān。

「东张西望」のよくある間違い

• ✕ 东章西望

  ○ 东张西望

  「张」は見る動作を表す字の一部であり、成語の中では「章」と書きません。