如一

「如一」の例文例文

「如一」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他爱喝茶的习惯十年如一。

  彼がお茶を好んで飲む習慣は10年間ずっと変わらない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家老店的点心味道几十年如一，深受大家的喜爱。

  この老舗のお菓子の味は何十年も一貫して変わらず、皆からとても愛されている。

• 上級（HSK5〜6級）

  无论国际风云如何变幻，我国坚持和平发展的外交政策始终如一。

  国際情勢がどのように変化しようとも、平和的発展を堅持するわが国の外交方針は一貫して変わらない。

• 日常会話

  结婚这么多年了，他对你的体贴真可以说是表里如一啊！

  結婚してこんなに経つのに、彼のあなたへの気遣いは本当に表裏がなくて一途だね！

「如一」の意味ごとの使い方

• 変わらない

  她学习汉字的热情如一。

  彼女の漢字を学ぶ熱意は変わらない。

「如一」の使い方使い方

• 始shǐ终zhōng如rú一yī

  一貫している

  她保护小动物的决心始终如一。彼女の小動物を守る決意は一貫している。

• 态tài度dù如rú一yī

  態度が変わらない

  这位老师对每个学生的态度如一。この先生はどの生徒に対しても態度が変わらない。

「如一」とよく一緒に使う語

• 始终如一　始めから終わりまで一貫している
  （始终：ずっと）
• 言行如一　言葉と行動が一致している
  （言行：言動）
• 态度如一　態度が一貫している
  （态度：態度）

「如一」の類義語との違い類義語との違い

如rú一yī: 態度ややり方が始終変わらず同じであること。
一yí贯guàn: 物事の傾向や態度が長い期間にわたって変わらないこと。
一yí致zhì: 二つ以上のものの内容や見解が同じでそろっていること。
稳wěn定dìng: 外からの影響が少なく落ち着いた状態が保たれていること。

「如一」の中国語での定義中国語での定義

对duì态tài度dù、品pǐn质zhì或huò做zuò法fǎ始shǐ终zhōng如rú一yī，前qián后hòu保bǎo持chí一yí致zhì，不bù因yīn变biàn化huà而ér改gǎi变biàn。

「如一」のよくある間違い

• ✕ 始终一如

  ○ 始终如一

  「始终如一」は態度や品質などがずっと変わらないことを表す決まった並びで、「始终一如」とは言いません。