物流

物wù流liú

意味

  • 名 物流ぶつりゅう
  • 名 流通
  • 名 配送
  • 名 輸送
物流のイラスト

例文

这zhè家jiā公gōng司sī做zuò物wù流liú业yè务wù。

この会社は物流業務を行っています。

供gōng应yìng链liàn出chū现xiàn问wèn题tí，物wù流liú成chéng本běn上shàng升shēng影yíng响xiǎng了le商shāng品pǐn价jià格gé。

サプライチェーンに問題が起き、物流コストの上昇が商品価格に影響した。

コアイメージ

工場から消費者へ貨物が段階的に移動する一本の流れとしてとらえる

関連語

(名) 物wù流liú业yè：物流業

(名) 物wù流liú公gōng司sī：物流会社

(名) 物wù流liú网wǎng络luò：物流ネットワーク

使い方

類義語との違い

物wù流liú: 工場から消費者へ商品が届くまでの物の流れや、それを支える企業の運営やサービスの総称。
运yùn输shū: 貨物を輸送手段で移動させること、またはその輸送業務。
配pèi送sòng: 注文に合わせて商品を配達先まで届ける業務や手続き。
快kuài递dì: 小さな荷物や書類を速やかに配達する民間のサービス。

中国語での定義

指zhǐ货huò物wù在zài生shēng产chǎn、储chǔ存cún、运yùn输shū、配pèi送sòng等děng环huán节jié中zhōng移yí动dòng与yǔ管guán理lǐ的de过guò程chéng或huò相xiāng关guān行háng业yè。

語源

「物」は有形の品を指し、「流」は移動・循環を示す字である。二字を合わせて物が流れるように移動し、運送・保管・配送などを含む業務や過程を意味する語になった。

コラム

  • 日常会話では小包や配達について話す際に「快递」「配送」「运输」など具体的な語を使うことが多く、「物流」は企業や業界全体の業務を指す語として理解すると誤用を避けやすい。

「物流」は中国語で何と言う？

日本語の「物流」は、中国語でもそのまま「物流（wùliú）」と言います。産業や流通システム全般を指す公的な表現として広く使われており、基本的にこの一語で対応できます。なお、ネット通販の配送状況や宅配サービスそのものを指す日常的な文脈でも「物流」という言葉が頻繁に用いられます。

使い分け

  • 物流

    産業としての物流やロジスティクス全般を指すほか、ECサイトなどの配送状況・配送追跡を指す日常表現としても定着しています。

    这家公司的物流速度非常快。

    この会社の物流スピードは非常に速いです。

よくある間違い

  • ✕ 快递公司叫物流公司（宅配便をすべて物流会社と呼ぶこと）

    ○ 快递公司（小口配送）、物流公司（大口輸送・貨物輸送）

    中国では小口の宅配便は主に「快递」、まとまった貨物輸送を「物流」と呼び分ける傾向があります。

「物流」のよくある質問

Q. ネット通販の「発送状況」はどう言う？
中国の通販アプリなどでは、荷物の追跡画面を「物流信息」や「查看物流」と表記します。日本語の「配送状況を確認する」に相当し、日常的によく見かける表現です。
Q. 「物流費・送料」は中国語で？
産業・貿易レベルの物流コストには「物流成本」や「物流费」を用います。一方、個人がネット通販で支払う一般的な送料には「运费」という言葉を使うのが普通です。

「物流」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ