守株待兔

「守株待兔」の例文例文

「守株待兔」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要在这里守株待兔。

  ここでただ待っているだけではいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  找工作必须多投简历，光在家里守株待兔是没用的。

  仕事探しは積極的に履歴書を送るべきで、家で棚からぼたもちを待っているだけでは無駄です。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对瞬息万变的市场竞争，企业若抱有守株待兔的侥幸心理，必将被时代淘汰。

  目まぐるしく変化する市場競争に直面し、企業が運任せの受け身の姿勢でいれば、間違いなく時代に取り残されるだろう。

• 日常会話

  别守株待兔了，我们还是直接去找他问个清楚吧！

  当て所もなく待つのはやめて、直接彼に会いに行ってはっきり聞こうよ！

「守株待兔」の使い方使い方

• 改gǎi掉diào守shǒu株zhū待dài兔tù的de习xí惯guàn

  何もしないで幸運を待つ習慣を改める

  爷爷改掉守株待兔的习惯，主动修理漏水的水龙头。祖父は何もしないで幸運を待つ習慣を改め、自分から水漏れする蛇口を修理する。

• 走zǒu出chū守shǒu株zhū待dài兔tù的de困kùn境jìng

  何もしないで幸運を待つ状態から抜け出す

  他开始练习，终于走出守株待兔的困境。彼は練習を始め、ついに何もしないで幸運を待つ状態から抜け出した。

「守株待兔」とよく一緒に使う語

• 守株待兔思想　何もしないで幸運を待つ考え
  （思想：考え方）
• 守株待兔的心态　何もしないで幸運を待つ心構え
  （心态：心構え）
• 守株待兔的做法　何もしないで幸運を待つやり方
  （做法：やり方）
• 避免守株待兔　何もしないで幸運を待つのを避ける
  （避免：避ける）

「守株待兔」の類義語との違い類義語との違い

守shǒu株zhū待dài兔tù: 畑の切り株に座り、二度と同じ幸運が来ると信じて何もしないで待ち続けること。
不bù劳láo而ér获huò: 働かないで利益や成果を得ること。
坐zuò享xiǎng其qí成chéng: 他人の努力でできた成果を自分だけ楽に受け取ること。
得dé过guò且qiě过guò: 問題をきちんと解決せず、その場をやり過ごしてやっていくこと。
碌lù碌lù无wú为wéi: 目立った成果を上げず、平凡に何も成さないまま過ごすこと。

「守株待兔」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù不bù主zhǔ动dòng努nǔ力lì，只zhǐ消xiāo极jí等děng待dài偶ǒu然rán的de机jī会huì，带dài有yǒu贬biǎn义yì。

「守株待兔」のよくある間違い

• ✕ 守株待免

  ○ 守株待兔

  この成語では「兔」がウサギを表し、「免」にすると別の字になるため、漢字を置き換えられません。