神情

「神情」の例文例文

「神情」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的神情不太高兴，怎么了？

  浮かない顔をしているけれど、どうしたの？

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理说话的时候，脸上带着非常严肃的神情。

  部長は話しているとき、とても険しい表情を浮かべていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  发言人面对记者的尖锐提问，始终保持着从容不迫的神情。

  スポークスパーソンは記者からの鋭い質問に対し、終始落ち着き払った面持ちを保っていた。

• 日常会話

  别一副心事重重的神情了，事情总会解决的。

  そんなに何か思いつめたような顔をしないで、きっと何とかなるよ。

「神情」の意味ごとの使い方

• 顔色

  看到弟弟的神情，妈妈马上给他量了体温。

  弟の顔色を見て、母はすぐに体温を測った。

• 様子

  看到孩子们兴奋的神情，老师也笑了。

  子どもたちの興奮した様子を見て、先生も笑った。

「神情」の使い方使い方

• 神shén情qíng自zì若ruò

  表情が落ち着いている

  听到这个好消息，她神情自若地走进了教室。このうれしい知らせを聞いても、彼女は落ち着いた表情で教室に入っていった。

• 神shén情qíng恍huǎng惚hū

  表情がうつろだ

  小明找不到自己的书包，神情恍惚地站在门口。明くんは自分のかばんが見つからず、うつろな表情で入り口に立っていた。

「神情」とよく一緒に使う語

• 神情紧张　表情が緊張している
  （紧张：緊張する）
• 神情严肃　表情が厳しい
  （严肃：厳粛）
• 神情激动　表情が興奮している
  （激动：興奮する）
• 神情黯然　表情が暗い
  （黯然：しょんぼりと）

「神情」の類義語との違い類義語との違い

神shén情qíng: 顔や目の表情に表れる感情や態度。
表biǎo情qíng: 顔に現れる喜びや怒りなどの感情の表れ。
情qíng绪xù: 心の中にある感情の状態。
神shén色sè: 顔の表情や目つきに表れる感情や考えの表れ。
目mù光guāng: 目の動きや視線に表れる見る態度や感情の様子。

「神情」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò面miàn部bù表biǎo情qíng或huò眼yǎn神shén表biǎo现xiàn出chū的de情qíng绪xù、态tài度dù或huò心xīn情qíng。

「神情」のよくある間違い

• ✕ 他的神精很紧张。

  ○ 他的神情很紧张。

  顔や目つきに表れる感情を表す語は神情であり、神精とは書きません。