抓紧

「抓紧」の例文例文

「抓紧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  快点儿走，我们得抓紧了。

  早く歩いて、急がなくちゃ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  趁着这两天天晴，我们得抓紧把衣服洗了。

  この二、日天気が良いうちに、急いで洗濯を済ませてしまわないといけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门必须抓紧落实各项扶持政策，切实解决中小企业面临的实际困难。

  関係部門は各種の支援策を急いで実行に移し、中小企業が直面している実際の困難を着実に解決しなければならない。

• 日常会話

  电影马上就开场了，你抓紧点儿！

  映画もうすぐ始まっちゃうよ、ちょっと急いで！

「抓紧」の使い方使い方

• 抓zhuā紧jǐn时shí间jiān

  時間を有効に使う

  我们要抓紧时间写完作业。私たちは時間を有効に使って宿題を書き終えなければならない。

• 抓zhuā紧jǐn机jī会huì

  好機を逃さない

  大家要抓紧机会参加比赛。みんなで好機を逃さず大会に参加しよう。

• 抓zhuā紧jǐn准zhǔn备bèi

  急いで準備する

  客人来了，我抓紧准备茶水。お客さんが来たので、私は急いでお茶を用意する。

「抓紧」とよく一緒に使う語

• 抓紧时间　時間を有効に使う
  （时间：時間）
• 抓紧准备　急いで準備する
  （准备：準備する）
• 抓紧学习　急いで勉強する
  （学习：勉強する）
• 抓紧机会　好機を逃さない
  （机会：機会）
• 抓紧办理　急いで手続きを進める
  （办理：手続きする）

「抓紧」の類義語との違い類義語との違い

抓zhuā紧jǐn: 時間や機会を逃さないように急いで対処すること
把bǎ握wò: 機会や内容をしっかりつかんで確実に扱うこと
加jiā紧jǐn: 行動や準備の速度や力度を強めて早く進めること
抓zhuā住zhù: 手や機会をしっかりつかんで離さないこと
争zhēng取qǔ: 有利な条件や時間を得るために努力すること

「抓紧」の中国語での定義中国語での定義

迅xùn速sù且qiě有yǒu效xiào地dì把bǎ可kě用yòng的de时shí间jiān或huò机jī会huì用yòng于yú完wán成chéng事shì情qíng；口kóu语yǔ中zhōng也yě可kě指zhǐ紧jín紧jǐn握wò住zhù某mǒu物wù。

「抓紧」のよくある間違い

• ✕ 抓进时间

  ○ 抓紧时间

  「进」は中へ入る意味なので、時間を有効に使う意味では使えません。