欣欣向荣

「欣欣向荣」の例文例文

「欣欣向荣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的草木长得很好，一片欣欣向荣。

  ここの草木はよく育ち、生き生きと茂っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司的软件开发业务，现在展现出一派欣欣向荣的势头。

  わが社のソフトウェア開発事業は、今まさに活気にあふれた勢いを見せています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府通过加大对新兴科技产业的扶持，推动了全区创新生态呈现出欣欣向荣的蓬勃活力。

  政府が新興テクノロジー産業への支援を強化したことで、地域全体のイノベーション環境に目覚ましい繁栄の活力がもたらされた。

• 日常会話

  你看这片新农场办得多好，到处都欣欣向荣的！

  見てよ、この新しい農場はすごく順調で、どこもかしこも活気に満ちているね！

「欣欣向荣」の意味ごとの使い方

• 盛んだ

  当地的旅游业欣欣向荣。

  この地域の観光業は盛んだ。

• 繁盛する

  这家出版社近年来欣欣向荣。

  この出版社は近年、繁盛している。

• 活気がある

  这条老街经过改造后，处处欣欣向荣。

  この古い通りは改修後、至る所が活気に満ちている。

「欣欣向荣」の使い方使い方

• 经jīng济jì欣xīn欣xīn向xiàng荣róng

  経済が繁栄している

  新工厂开工后，这里的经济欣欣向荣。新しい工場の操業開始後、ここの経済は繁栄している。

• 欣xīn欣xīn向xiàng荣róng的de景jǐng象xiàng

  繁栄している様子

  春天一到，校园里就有了欣欣向荣的景象。春になると、学校には繁栄している様子が見られる。

• 欣xīn欣xīn向xiàng荣róng的de局jú面miàn

  繁盛した局面

  经过多年建设，这座小城形成了欣欣向荣的局面。長年の整備を経て、この小さな町は繁盛した局面を形成した。

「欣欣向荣」とよく一緒に使う語

• 经济欣欣向荣　経済が繁栄している
  （经济：経済）
• 事业欣欣向荣　事業が盛んに発展している
  （事业：事業）
• 欣欣向荣的景象　繁栄している光景
  （景象：情景）
• 产业欣欣向荣　産業が盛んに発展している
  （产业：産業）
• 商业欣欣向荣　商業が活気に満ちて栄えている
  （商业：ビジネス）

「欣欣向荣」の類義語との違い類義語との違い

欣xīn欣xīn向xiàng荣róng: 若葉が一斉に芽吹き緑が広がる勢いのように、勢いよく繁栄している状態。
繁fán荣róng: 経済や文化などが盛んで活気にあふれて繁栄している状態。
兴xīng旺wàng: 商売や家業などがますます盛んになって栄える状態。
蓬péng勃bó: 勢いが強く伸び広がり、物事が活発に発展していくさま。
生shēng机jī勃bó勃bó: 活力に満ちて生き生きしている状態。

「欣欣向荣」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù兴xīng旺wàng、持chí续xù向xiàng好hǎo，尤yóu指zhǐ城chéng市shì、产chǎn业yè或huò植zhí物wù呈chéng现xiàn蓬péng勃bó发fā展zhǎn的de状zhuàng态tài，语yú体tǐ偏piān书shū面miàn。

「欣欣向荣」のよくある間違い

• ✕ 欣欣向栄

  ○ 欣欣向荣

  中国語では「栄」ではなく、簡体字の「荣」を使います。