闻名

「闻名」の例文例文

「闻名」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的茶非常闻名。

  ここのお茶はとても有名です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家老店以手工艺品闻名，吸引了很多游客。

  この老舗は工芸品で知られており、多くの観光客を引きつけています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业以严格的质量把控而享誉业界，并因此闻名于海外市场。

  その企業は厳格な品質管理で業界に名を馳せ、海外市場でも有名になりました。

• 日常会話

  早就听过这家餐厅闻名的招牌菜，今天总算吃到了。

  このレストランの有名な名物料理はずっと前から耳にしていましたが、今日やっと食べられました。

「闻名」の意味ごとの使い方

• 著名

  这是闻名全国的动物园。

  これは全国的に著名な動物園です。

• 名高い

  那位闻名的科学家来学校给我们上课。

  その名高い科学者が学校に来て私たちに授業をした。

「闻名」の使い方使い方

• 以yǐ...闻wén名míng

  …で知られる

  这所学校以帮助邻居而闻名。この学校は近所の人を助けることで知られている。

• 闻wén名míng遐xiá迩ěr

  名声が遠くに及ぶ

  这座小镇闻名遐迩。この小さな町は遠くまで名が知れ渡っている。

「闻名」とよく一緒に使う語

• 闻名中外　国内外に名が知られている
  （中外：中国と諸国）
• 闻名天下　天下に名が知られている
  （天下：世の中）
• 闻名全国　全国に名が知られている
  （全国：全国）
• 世界闻名　世界的に有名
  （世界：世界）

「闻名」の類義語との違い類義語との違い

闻wén名míng: 特定の理由や出来事によって世間に名が知れ渡る状態になる。
出chū名míng: 多くの人に知られて有名になる。
成chéng名míng: 努力や作品などで名前が知られるようになる。

「闻名」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi某móu种zhǒng特tè点diǎn或huò行xíng为wéi而ér被bèi公gōng众zhòng认rèn识shí或huò称chēng道dào；常cháng与yǔ表biǎo示shì原yuán因yīn的de短duán语yǔ连lián用yòng。

「闻名」のよくある間違い

• ✕ 他以写小说为闻名。

  ○ 他以写小说闻名。

  「以」の後ろに理由を置く形では「为」は使わず、そのまま「闻名」と続けます。