洗涤

「洗涤」の例文例文

「洗涤」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他正在洗涤衬衫。

  彼は今シャツを洗濯しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  羊毛毛衣最好用冷水洗涤，否则容易变形。

  ウールのセーターは変形しやすいため、冷水で洗うのが一番です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家工厂引进了先进的工业废水净化系统，以循环利用洗涤设备的水资源。

  この工場は、設備の洗浄に使った水資源を再利用するため、高度な工業廃水浄化システムを導入しました。

• 日常会話

  这件羽绒服可以机洗，还是只能手部洗涤？

  このダウンジャケットは洗濯機で洗えますか、それとも手洗いのみですか。

「洗涤」の意味ごとの使い方

• 洗う

  这台洗衣机可以洗涤运动鞋。

  この洗濯機は運動靴を洗える。

• 洗浄する

  护士用生理盐水洗涤伤口。

  看護師は生理食塩水で傷口を洗浄する。

「洗涤」の使い方使い方

• 按àn标biāo签qiān洗xǐ涤dí

  表示に従って洗う

  请按标签洗涤这件衣服。この服は表示に従って洗ってください。

• 用yòng温wēn和hé方fāng式shì洗xǐ涤dí

  やさしい方法で洗う

  妈妈用温和的方式洗涤围巾。母はマフラーを生地にやさしい方法で洗う。

• 避bì免miǎn高gāo温wēn洗xǐ涤dí

  高温で洗わないようにする

  洗窗帘时要避免高温洗涤，以免颜色变淡。カーテンを洗うときは色あせを防ぐため、高温で洗わないようにする。

「洗涤」とよく一緒に使う語

• 洗涤方式　洗濯方法
  （方式：やり方）
• 洗涤说明　洗濯の説明
  （说明：説明）
• 洗涤温度　洗濯温度
  （温度：温度）
• 洗涤程序　洗濯コース
  （程序：手順）
• 洗涤效果　洗濯の効果
  （效果：効果）

「洗涤」の類義語との違い類義語との違い

洗xǐ涤dí: 衣類の汚れを洗剤と水で落とす、書き言葉で用いられる動詞「洗濯する」。
洗xǐ: 水や洗剤で物の汚れを落とす動詞。
洗xǐ衣yī服fú: 衣類を洗う口語の動詞表現。

「洗涤」の中国語での定義中国語での定義

用yòng水shuǐ（常cháng加jiā洗xǐ涤dí剂jì）将jiāng衣yī物wù或huò织zhī物wù上shàng的de污wū渍zì去qù掉diào，使shǐ其qí变biàn干gān净jìng。

「洗涤」のよくある間違い

• ✕ 我每天洗涤手

  ○ 我每天洗手

  日常会話で手を洗うときは「洗涤」ではなく「洗」を使い、「洗涤」は衣類や布などを洗う書き言葉に使います。

• ✕ 我每周都洗濯床单

  ○ 我每周都洗涤床单

  中国語では日本語の「洗濯」をそのまま使わず、衣類やシーツを洗う書き言葉では「洗涤」を使います。