「汪洋」の例文例文
「汪洋」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
飞机下面是一片蓝色的汪洋。
飛行機の下には青い大海原が広がっています。
- 初中級(HSK3〜4級)
站在山顶上,你可以看到眼前无边无际的汪洋。
山頂に立つと、目の前に広がる果てしない大海原を眺めることができます。
- 上級(HSK5〜6級)
面对知识的汪洋,无论多么博学的人也应该保持谦虚。
知識の広大な海を前にしては、どれほど博学な人であっても謙虚であり続けるべきです。
- 日常会話
你看窗外,除了一片汪洋什么也看不见,太壮观了!
窓の外を見てごらん、見渡す限りの海原以外何も見えなくて、本当に壮観だね!
「汪洋」の意味ごとの使い方
- 大洋
这条河最后流入汪洋。
この川は最後に大洋へ流れ込む。
- 海
暴雨后,田野变成了一片汪洋。
大雨の後、野原は一面の海になった。
「汪洋」のコアイメージコアイメージ
終わりが見えないほど広がる水面の広大さ
「汪洋」の使い方使い方
「汪洋」とよく一緒に使う語
- 汪洋大海 果てしない大海原
(大海:海)
「汪洋」の類義語との違い類義語との違い
汪洋: 果てしなく広がる水面の広大さを表す名詞。
海洋: 海や海の広がり全体を表す総称。
大洋: 広い海域を指す語。
大海: 広く果てしない海を指す表現。
「汪洋」の中国語での定義中国語での定義
「汪洋」の語源語源
単語の前半「汪」は水を表す偏を持ち、大きな水や広がる水面の意を含む。後半「洋」は氵+昜の形声文字で、広い海や大水を示す字義が本来の意味であるため、合成語として海の広大さを指す語となった。
「汪洋」のコラムコラム
- 比喩的に知識や心境などの「広大さ」を表すことがあり、『知識の汪洋』のように使えるが、口語ではやや書き言葉寄りで場面に応じた語選びが必要である。
「汪洋」のよくある間違い
✕ 汪洋污染
○ 海洋污染
「汪洋」は広く果てしない海そのものを表す語で、環境問題などの一般的な「海洋」を表す名詞の前には通常「海洋」を使います。
「汪洋」のよくある質問
Q. 「汪洋」は「海」と同じように、どんな海にも使えますか?
どんな海にも使えるわけではありません。「汪洋」は果てしなく広がる大海を強く表す、やや書き言葉寄りの名詞なので、広さを感じさせたい場面で使います。普通の海や海域を中立的に言うときは「海」や「海洋」のほうが自然なことが多いです。
Q. 「汪洋」は海以外にも使えますか?
使えます。「汪洋」は知識や心境などが広く深いことのたとえにも使います。ただし、この使い方はやや書き言葉寄りなので、会話では場面に合う別の表現を選ぶこともあります。
Q. 「汪洋」と「大洋」はどう違いますか?
「汪洋」は果てしなく広がる大海の様子や大きさに目を向ける語で、「大洋」は広い海域を指す語です。広大さを印象的に表したいときは「汪洋」、海域の種類や場所を説明するときは「大洋」を使います。
「汪洋」に関連する単語
ほかに「大洋」と訳せる単語
ほかに「大海」と訳せる単語
「水域」の仲間の単語
「汪洋」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1