增收

「增收」の例文例文

「增收」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家努力工作，希望能增收。

  みんな一生懸命働いて、収入が増えることを願っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  今年水果丰收了，果农们真正实现了增收。

  今年は果物が豊作で、果樹農家の人々は本当に増収を実現しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了一系列减税降费政策，旨在促进企业增效和职工增收。

  政府は一連の減税・費用削減政策を打ち出し、企業の効率向上と従業員の増収を促進することを目指しています。

• 日常会話

  下班后摆个小摊，多少能增收一点儿。

  仕事帰りにちょっと露店でも出せば、少しは収入の足しになるよ。

「增收」の使い方使い方

• 拓tuò宽kuān增zēng收shōu渠qú道dào

  収入増加の手段を広げる

  农民学会种新菜，拓宽增收渠道。農家の人々は新しい野菜の栽培を覚え、収入を増やす手段を広げた。

• 提tí升shēng增zēng收shōu能néng力lì

  収入を増やす能力を高める

  小店培训员工，提升增收能力。小さな店は従業員を研修し、収入を増やす能力を高める。

「增收」とよく一緒に使う語

• 农民增收　農家の収入を増やす
  （农民：農民）
• 居民增收　住民の収入を増やす
  （居民：住民）
• 促进增收　収入を増やすことを促す
  （促进：促進する）
• 带动增收　収入を増やすことをけん引する
  （带动：促進する）
• 实现增收　収入を増やすことを実現する
  （实现：実現する）
• 帮助增收　収入を増やすのを助ける
  （帮助：助ける）
• 拓宽增收渠道　収入を増やす手段を広げる
  （渠道：経路）
• 提升增收能力　収入を増やす能力を高める
  （能力：能力）

「增收」の類義語との違い類義語との違い

增zēng收shōu: 売上や利益などの収入を現在より多くすること、政策や企業の施策でその達成を目指して使われる表現。
增zēng加jiā: 数量や量を前より多くすること。
增zēng长zhǎng: 数量や規模が増えて全体が大きくなること。
提tí升shēng: 水準や状態をより高い段階に上げること。

「增收」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ单dān位wèi或huò企qǐ业yè的de营yíng业yè收shōu入rù或huò收shōu益yì规guī模mó扩kuò大dà。

「增收」のよくある間違い

• ✕ 他想通过兼职来增收入。

  ○ 他想通过兼职来增收。

  「增收」は収入を増やすことを表す動詞なので、後ろに同じ意味の「收入」を足して「增收入」とは言いません。