模仿

「模仿」の例文例文

「模仿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请大家模仿我的动作。

  皆さん私の動きをまねしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  很多初学者都是通过模仿优秀作品来提高写作水平的。

  多くの初心者は優れた作品をまねることで作文の腕を上げています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家初创公司如果只是一味模仿成熟企业的商业模式，恐怕很难在竞争中生存。

  このスタートアップ企業が既存の有力企業のビジネスモデルをただ模倣するだけでは、競争を生き残ることは難しいだろう。

• 日常会話

  你模仿得太像了吧，简直一模一样！

  ものまね似すぎでしょ、本当にそっくりだよ！

「模仿」の意味ごとの使い方

• 模倣する

  这幅画模仿了名画的风格。

  この絵は名画の作風を模倣した。

• コピーする

  小明模仿课本上的图画，画了一只小船。

  小明は教科書の絵をコピーして、小舟を描いた。

「模仿」の使い方使い方

• 模mó仿fǎng老lǎo师shī的de说shuō话huà方fāng式shì

  先生の話し方をまねる

  为了练习朗读，小明模仿老师的说话方式。朗読の練習をするため、小明は先生の話し方をまねる。

• 模mó仿fǎng他tā人rén的de行xíng为wéi

  他人の行動をまねる

  弟弟不应该模仿他人的行为。弟は他人の行動をまねるべきではない。

• 模mó仿fǎng动dòng物wù的de声shēng音yīn

  動物の声をまねる

  小狗听到哨声后，开始模仿动物的声音。小犬は笛の音を聞くと、動物の声をまね始めた。

「模仿」とよく一緒に使う語

• 模仿老师　先生のまねをする
  （老师：先生）
• 模仿声音　声をまねる
  （声音：音）
• 模仿动作　動作をまねる
  （动作：動作）
• 模仿语气　口調をまねる
  （语气：口調）
• 模仿风格　作風をまねる
  （风格：スタイル）

「模仿」の類義語との違い類義語との違い

模mó仿fǎng: 人の声や身振り、表情などを見て、そのまま真似して同じようにすること
模mó拟nǐ: 現実の場面や動きをまねて、似た状況や効果を作り出すこと
效xiào仿fǎng: よい手本や行動をまねして、それに倣うこと
抄chāo袭xí: 他人の作品や文章を無断でそのままコピーして自分のものにすること

「模仿」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào别bié人rén的de动dòng作zuò、说shuō话huà或huò样yàng式shì仿fǎng效xiào，使shǐ表biǎo现xiàn或huò风fēng格gé接jiē近jìn对duì方fāng。

「模仿」のよくある間違い

• ✕ 他喜欢模倣老师的说话方式。

  ○ 他喜欢模仿老师的说话方式。

  日语の「倣」に引っぱられやすいですが、中国語では「模倣」と書かず、簡体字の「模仿」を使います。