发明

「发明」の例文例文

「发明」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  是谁发明了纸？

  紙を発明したのは誰ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  智能手机的发明彻底改变了现代人的生活方式。

  スマートフォンの発明は、現代人のライフスタイルを根本から変えた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项重大发明不仅获得了国家专利，还填补了该领域的医学空白。

  この重大な発明は国家特許を取得しただけでなく、当分野における医学の空白を埋めるものとなった。

• 日常会話

  空调真是太伟大的发明了，夏天没它真活不下去。

  エアコンって本当に偉大な発明だよね、夏場はこれがないと生きていけないよ。

「发明」の意味ごとの使い方

• 創造する

  孩子们一起发明了一个有趣的游戏。

  子どもたちは一緒に面白いゲームを創造した。

• 考案する

  小华发明了一个能提醒喝水的闹钟。

  華くんは水分補給を知らせる目覚まし時計を考案した。

「发明」の使い方使い方

• 发fā明míng新xīn技jì术shù

  新しい技術を発明する

  科学家发明了新技术。科学者は新しい技術を発明した。

• 发fā明míng新xīn产chán品pǐn

  新製品を発明する

  弟弟发明了新产品，让旧瓶子变得有用。弟は古い瓶を役立てる新製品を発明した。

• 发fā明míng方fāng法fǎ

  方法を考案する

  老师发明了一个学习方法。先生は学習方法を一つ考案した。

「发明」とよく一緒に使う語

• 发明新技术　新しい技術を発明する
  （技术：技術）
• 发明新产品　新製品を発明する
  （产品：商品）
• 发明汽车　自動車を発明する
  （汽车：車）
• 发明机器　機械を発明する
  （机器：機械）
• 发明工具　道具を発明する
  （工具：道具）
• 发明电脑　コンピューターを発明する
  （电脑：パソコン）

「发明」の類義語との違い類義語との違い

发fā明míng: 新しい技術や道具、方法を考え出して、実用になる形にまとめること。
创chuàng造zào: まったく新しい考えやものを生み出すこと。
发fā现xiàn: 今まで知られていなかった事実やものを見つけること。
设shè计jì: ものや仕組みの形や使い方を考えて図や計画にすること。
制zhì造zào: 材料や部品から製品を作り出すこと。

「发明」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng出chū并bìng创chuàng造zào出chū以yǐ前qián没méi有yǒu的de东dōng西xī或huò办bàn法fǎ，强qiáng调diào从cóng构gòu思sī到dào实shí现xiàn并bìng使shǐ之zhī显xiǎn现xiàn的de整zhěng个gè过guò程chéng。

「发明」のよくある間違い

• ✕ 研究人员发明了这种罕见的鸟。

  ○ 研究人员发现了这种罕见的鸟。

  もともと存在する鳥を見つけた場合は「发现」を使い、人が新しく作り出したものに「发明」を使います。

• ✕ 这家工厂发明了这批汽车。

  ○ 这家工厂制造了这批汽车。

  すでに決まっている自動車を作った場合は「制造」を使い、新しい自動車を考え出した場合に「发明」を使います。