官吏

「官吏」の例文例文

「官吏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是一位古代的官吏。

  彼は古代の役人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这本历史小说生动地描写了朝廷官吏的生活。

  この歴史小説は、朝廷の役人たちの生活を生き生きと描いている。

• 上級（HSK5〜6級）

  古代王朝为了加强中央集权，建立了一套严格选拔和监督官吏的制度。

  古代王朝は中央集権を強化するため、役人を厳格に選抜・監督する一連の制度を確立した。

• 日常会話

  古装剧里的这些官吏，穿的衣服还挺讲究的。

  時代劇に出てくるこの役人たち、衣装がなかなか凝っているね。

「官吏」の意味ごとの使い方

• 公務員

  官吏向村民说明了新规定。

  公務員は村民に新しい規則を説明した。

• 政府職員

  官吏为老人办理了证件。

  政府職員は高齢者の証明書の手続きをした。

「官吏」の使い方使い方

• 官guān吏lì腐fǔ败bài

  官吏の腐敗

  这个官吏因腐败受到处罚。この役人は汚職のため処罰された。

• 官guān吏lì任rèn免miǎn

  官吏の任免

  官吏任免要按规定进行。官吏の任免は規定に従って行わなければならない。

• 官guān吏lì考kǎo核hé

  官吏の考核

  官吏考核每年进行一次。官吏の考核は毎年1回行われる。

「官吏」とよく一緒に使う語

• 官吏考核　役人の勤務評価
  （考核：評価する）
• 官吏腐败　役人の腐敗
  （腐败：汚職）
• 官吏选拔　役人の選抜
  （选拔：選抜する）
• 官吏贪污　役人の汚職
  （贪污：横領）

「官吏」の類義語との違い類義語との違い

官guān吏lì: 国家機関で公的な業務を担当し、行政の仕事を行う人を表す文語的・歴史的な語
官guān员yuán: 政府や公的機関で官職にある人をいう
公gōng务wù员yuán: 政府機関で公務を担当し、国家が採用した職員をいう
官guān僚liáo: 行政の専門的な仕事を担い、組織の中で管理や政策決定に関わる立場の人をいう
职zhí员yuán: 会社や団体で事務や業務を担当する一般の従業員をいう

「官吏」の中国語での定義中国語での定義

在zài国guó家jiā机jī关guān或huò公gōng共gòng部bù门mén从cóng事shì管guán理lǐ或huò执zhí行xíng公gōng务wù的de人rén员yuán。

「官吏」のよくある間違い

• ✕ 他在公司担任官吏。

  ○ 他在公司担任职员。

  「官吏」は国や公的機関の職員を指す文語的な語なので、民間会社の従業員を表すときは使いません。