时节

「时节」の例文例文

「时节」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  春天是赏花的时节。

  春は花見の季節です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  正值雨季时节，出门记得随身带一把伞。

  ちょうど雨の多い季節なので、出かけるときは忘れずに傘を持ち歩いてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  每逢岁末年初的换季时节，各大百货商场都会推出大力度的促销活动。

  年末年始の季節の変わり目になると、各大手デパートは大規模なセールを展開します。

• 日常会話

  又到了吃大闸蟹的时节了，咱们周末一起去尝尝吧。

  また上海ガニの旬の季節になったね、今週末一緒に食べに行こうよ。

「时节」の使い方使い方

• 秋qiū收shōu时shí节jié

  秋の収穫期

  秋收时节，村里家家户户都晒粮食。秋の収穫期、村ではどの家も穀物を干す。

• 入rù冬dōng时shí节jié

  冬に入る頃

  入冬时节，学校提醒大家穿暖和。冬に入る頃、学校はみんなに暖かい服を着るよう注意する。

「时节」とよく一緒に使う語

• 清明时节　清明の頃
  （清明：清明節）
• 收获时节　収穫の時期
  （收获：成果）
• 旅游时节　旅行に適した時期
  （旅游：旅行）

「时节」の類義語との違い類義語との違い

时shí节jié: 気候や年中の行事などによって特徴づけられる、ある一定の時期
季jì节jié: 一年の中で気候や自然の変化によって区別される時期
节jié气qì: 暦や太陽の位置に基づき、季節をさらに細かく分けた時期

「时节」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yì年nián中zhōng具jù有yǒu特tè定dìng气qì候hòu、农nóng事shì或huò节jié日rì特tè点diǎn的de一yí段duàn时shí期qī，可kě理lí解jiě为wèi季jì节jié或huò与yǔ季jì节jié相xiāng近jìn的de时shí令lìng。

「时节」のよくある間違い

• ✕ 這個時節要多穿衣服。

  ○ 这个时节要多穿衣服。

  中国語で簡体字を使う文章では、見出し語は「时节」と書き、「這個時節」のような日本語の字体は使いません。