底蕴

「底蕴」の例文例文

「底蕴」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个茶馆很有底蕴。

  この茶館はとても趣と深みがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位老教授的谈吐展现出不凡的人生底蕴。

  あの老教授の話しぶりには、並々ならぬ人生の深みが表れています。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个企业要想走得更远，不仅要有雄厚的资金，更需要坚实的技术底蕴。

  企業がより長く発展していくためには、潤沢な資金だけでなく、確固たる技術的な蓄積と厚みが必要です。

• 日常会話

  听你弹琴，能感觉到你的音乐底蕴特别扎实。

  あなたのピアノを聴いていると、音楽的な素養と深みが本当にしっかりしているのが分かります。

「底蕴」の意味ごとの使い方

• 含蓄

  这首诗底蕴丰富。

  この詩には豊かな含蓄がある。

「底蕴」の使い方使い方

• 文wén化huà底dǐ蕴yùn

  文化的な深み

  这座城市有深厚的文化底蕴。この都市には深い文化的な奥行きがある。

• 底dǐ蕴yùn深shēn厚hòu

  深みがある

  这本书底蕴深厚。この本は深みがある。

• 艺yì术shù底dǐ蕴yùn

  芸術的な深み

  这座剧院有深厚的艺术底蕴。この劇場には深い芸術的な奥行きがある。

「底蕴」とよく一緒に使う語

• 文化底蕴　文化的な深み
  （文化：文化）
• 底蕴深厚　深みがある
  （深厚：深い）
• 历史底蕴　歴史の深み
  （历史：歴史）
• 人文底蕴　人文の深み
  （人文：人文学）
• 艺术底蕴　芸術の深み
  （艺术：芸術）
• 学术底蕴　学問の深み
  （学术：学術）
• 传统底蕴　伝統の深み
  （传统：伝統）

「底蕴」の類義語との違い類義語との違い

底dǐ蕴yùn: 見た目では分からない、歴史や教養や経験の積み重ねが生む、物事や人物の内面的な深さや味わいだ。
内nèi涵hán: 言葉や作品、人が内に含んでいる意味や価値、表面を越えた奥深さだ。
积jī淀diàn: 長年の経験や歴史が時間をかけて積み重なってできた、知識や文化の蓄積だ。
背bèi景jǐng: 出来事や人物を取り巻く状況や経歴、物事が起きたもとになる事情だ。
深shēn度dù: 理解や表現がどれだけ深く詳しいかを示す度合いだ。

「底蕴」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén、作zuò品pǐn或huò事shì物wù具jù有yǒu的de隐yǐn含hán历lì史shǐ、文wén化huà或huò学xué识shí的de积jī累lěi，这zhè种zhǒng积jī累lěi不bú易yì被bèi直zhí接jiē看kàn出chū，却què使shǐ整zhéng体tǐ呈chéng现xiàn出chū更gēng深shēn的de意yì味wèi层céng次cì。

「底蕴」のよくある間違い

• ✕ 他的画很有底韵。

  ○ 他的画很有底蕴。

  深みを表すこの語では、音が同じ「韵」ではなく、蓄積を表す「蕴」を使います。

• ✕ 他的画很有底藴。

  ○ 他的画很有底蕴。

  中国語の簡体字を書くときは、字形が異なる日本語の「藴」を使わず「蕴」と書きます。